Текст и перевод песни Cher - How Long Has This Been Going On?

How Long Has This Been Going On?

I could cry some chin-chin tears
Where have I been all these years
A little while, come on, tell me now
How long has this been going on
What a kick and how I buzz
My son you click like nobody does
Listen sweet,ooh,I repeat
How long has this been going on

Ooh,I feel like I could melt
Right into heaven I've heard
And now I know how Columbus felt
Finding another world
Ooh,kiss me once and then again once more
God, what a dunce I was before
What a break for heaven sake
How long has this been going on

Ooh,I feel like I could melt
Straight into heaven I've heard
Oh and now I know how Columbus felt
Finding another world

Oh,baby,kiss me once,kiss me once and then again once more
Oh my god, what a dunce I was before
God,what a break for heaven sake

How long has this been going on
Oh,how long has this been going on
How long has this been going on
Oh,how long has this been going on
Oh,oh,oh,how long has this been going on

Combien de temps ça dure ?

Je pourrais pleurer des larmes de tristesse
Où ai-je été toutes ces années ?
Un petit moment, allez, dis-moi maintenant
Combien de temps ça dure ?
Quel plaisir et comme je suis excitée
Mon chéri, tu es comme personne d'autre
Écoute mon cœur, ooh, je te le répète
Combien de temps ça dure ?

Ooh, je me sens comme si je pouvais fondre
Directement au paradis, j'ai entendu dire
Et maintenant je sais ce que Christophe Colomb a ressenti
En découvrant un autre monde
Ooh, embrasse-moi une fois puis encore une fois
Mon Dieu, quelle idiote j'étais avant
Quelle chance, pour l'amour du ciel
Combien de temps ça dure ?

Ooh, je me sens comme si je pouvais fondre
Directement au paradis, j'ai entendu dire
Oh, et maintenant je sais ce que Christophe Colomb a ressenti
En découvrant un autre monde

Oh, mon chéri, embrasse-moi une fois, embrasse-moi une fois puis encore une fois
Oh mon Dieu, quelle idiote j'étais avant
Dieu, quelle chance, pour l'amour du ciel

Combien de temps ça dure ?
Oh, combien de temps ça dure ?
Combien de temps ça dure ?
Oh, combien de temps ça dure ?
Oh, oh, oh, combien de temps ça dure ?