Текст и перевод песни Cher - If I Knew Then

If I Knew Then

The funny-face kid from down the street
Always very close at hand
He was just a cowboy, I was lady gran
But I don't think I would have shot him down
If I knew then what I know now

High school days and puppy love
Learning what it's all about
He was kinda akward, I was filling out
But I don't think that I would have played around
If I knew then what I know now

Too many years, too many chairs

Too many other things, too many men
Time and again I had to test my wings
No time for love, strings or wedding rings

A pretty young girl from baltimore
Got herself a real good man
Once he was a cowboy who wanted lady gran
And I know that I would have made that now

If I knew then what I know now
Once he was a cowboy who wanted lady gran
And I know that I would have made that vow
If I knew then what I know now

Si j'avais su alors

Ce gamin au visage amusant d'en bas de la rue
Toujours très proche
Il était juste un cow-boy, moi j'étais une grande dame
Mais je ne pense pas que je l'aurais fait fuir
Si j'avais su alors ce que je sais maintenant

Jours de lycée et amour de jeunesse
Apprendre ce que c'est
Il était un peu maladroit, moi j'étais en train de grandir
Mais je ne pense pas que j'aurais joué
Si j'avais su alors ce que je sais maintenant

Trop d'années, trop de chaises

Trop d'autres choses, trop d'hommes
Encore et encore, j'ai dû tester mes ailes
Pas de temps pour l'amour, les liens ou les alliances

Une jeune fille jolie de Baltimore
S'est trouvé un homme vraiment bien
Un jour, il était un cow-boy qui voulait une grande dame
Et je sais que j'aurais fait cela maintenant

Si j'avais su alors ce que je sais maintenant
Un jour, il était un cow-boy qui voulait une grande dame
Et je sais que j'aurais fait cette promesse
Si j'avais su alors ce que je sais maintenant