Текст и перевод песни Cher - Magic In the Air (I Feel Something In the Air)

Magic In the Air (I Feel Something In the Air)

I feel something in the air
Something that was never there
I feel something starting to live in me
Something only God could give to me
Could give to me

I feel magic everywhere
Even though, I'm supposed to care
About all the things that my neighbors will think of me
And how I should act when they say
What a nice girl I used to be, I used to be

My mom will say, "My God, what've you done
I told you that boy was only a fun"
My daddy will raise like a storm on the sea
Say now look what you've done to me
Even though I care, I feel magic in the air

What's a matter with you baby
Did you fall too hard, did you fall in love?
Did you fall in love?
What's a matter with you baby
Did you fall too hard?

I feel magic everywhere
Even though, I'm supposed to care
About all the things that neighbors will think of me
And how I should act when they say
What a nice girl I used to be, I used to be, I used to be

Magie dans l'air (Je sens quelque chose dans l'air)

Je sens quelque chose dans l'air
Quelque chose qui n'était jamais là
Je sens quelque chose commencer à vivre en moi
Quelque chose que Dieu seul pouvait me donner
Pouvait me donner

Je sens la magie partout
Même si je suis censée m'en soucier
De toutes les choses que mes voisins vont penser de moi
Et comment je devrais agir quand ils diront
Quelle gentille fille j'étais, j'étais

Ma mère dira : "Mon Dieu, qu'as-tu fait ?"
Je t'avais dit que ce garçon n'était qu'un plaisir."
Mon père se lèvera comme une tempête sur la mer
Il dira : "Regarde ce que tu m'as fait"
Même si je m'en soucie, je sens la magie dans l'air

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, mon chéri ?
Es-tu tombé trop fort, es-tu tombé amoureux ?
Es-tu tombé amoureux ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, mon chéri ?
Es-tu tombé trop fort ?

Je sens la magie partout
Même si je suis censée m'en soucier
De toutes les choses que les voisins vont penser de moi
Et comment je devrais agir quand ils diront
Quelle gentille fille j'étais, j'étais, j'étais