Текст и перевод песни Cher - Magic In the Air (I Feel Something In the Air)

Magic In the Air (I Feel Something In the Air)

I feel something in the air
Something that was never there
I feel something starting to live in me
Something only God could give to me
Could give to me

I feel magic everywhere
Even though, I'm supposed to care
About all the things that my neighbors will think of me
And how I should act when they say
What a nice girl I used to be, I used to be

My mom will say, "My God, what've you done
I told you that boy was only a fun"
My daddy will raise like a storm on the sea
Say now look what you've done to me
Even though I care, I feel magic in the air

What's a matter with you baby
Did you fall too hard, did you fall in love?
Did you fall in love?
What's a matter with you baby
Did you fall too hard?

I feel magic everywhere
Even though, I'm supposed to care
About all the things that neighbors will think of me
And how I should act when they say
What a nice girl I used to be, I used to be, I used to be

Магия в воздухе (Я чувствую что-то в воздухе)

Я чувствую что-то в воздухе,
Чего раньше здесь не было.
Я чувствую, как что-то во мне оживает,
Что-то, что только Бог мог мне дать,
Мог мне дать.

Я чувствую магию повсюду,
Хотя, я должна переживать
О том, что обо мне подумают соседи,
И как я должна вести себя, когда они скажут:
"Какой хорошей девочкой я была раньше, я была раньше".

Моя мама скажет: "Боже мой, что ты сделала?
Я же говорила тебе, что этот парень был просто для развлечения".
Мой папа будет бушевать, как шторм в море,
И скажет: "Посмотри, что ты со мной сделала".
Но даже несмотря на то, что мне не все равно, я чувствую магию в воздухе.

Что с тобой, милый?
Ты слишком сильно влюбился? Ты влюбился?
Ты влюбился?
Что с тобой, милый?
Ты слишком сильно влюбился?

Я чувствую магию повсюду,
Хотя, я должна переживать
О том, что обо мне подумают соседи,
И как я должна вести себя, когда они скажут:
Какой хорошей девочкой я была раньше, я была раньше, я была раньше.