Mama (When My Dollies Have Babies) - 1990 Digital Remaster - Cher перевод на русский

Mama (When My Dollies Have Babies) - 1990 Digital Remaster

Mama when my dollies have babies
And I am a big lady
Mama will a prince come and take me away

When I said these things I believed in kings
Then I didn't know love could hurt me so
Slowly she replied, tears had filled her eyes
Baby not so fast let your young life last

I sang to her in fun, my teens had just began
My age was not the same still we played the game
Her eyes were filled with pride and slowly she replied
Soon enough you'll be a very pretty bride

Mama, will the hurt go away deep inside
When I sang this song
My poor world had gone along
All my early dreams has turned to crystal streams
My love it was last and more tears have past
And left me just one thing a tender voice I sing

Мама (Когда у моих кукол появляются дети)

Мама, когда у моих кукол появятся детки
И я стану взрослой девочкой
Мама, приедет ли принц и увезёт меня?

Когда я говорила эти слова, я верила в принцев
Но тогда я не знала, что любовь может так ранить
Она медленно ответила, в её глазах были слёзы
Дочка, не спеши, пусть твоя юность продлится

Я пела ей для забавы, мой подростковый возраст только начинался
Мне было совсем мало лет, но мы и играли в эту игру
Её глаза светились гордостью, и она нежно ответила
Скоро ты станешь прекрасной невестой

Мама, пройдёт ли боль внутри?
Когда я пела эту песенку
Мой бедный мир продолжал свой путь
Все мои детские мечты превратились в хрустальные ручейки
Моя любовь закончилась, и прошли слёзы
И оставили мне только одно — нежный голос, которым я пою