Текст и перевод песни Cher - Mirror Image

Mirror Image

I get up this morning, forget about all my plans
Think about my vacations with my latest man
Everything I did, what I should've done
Why I didn't stay why I didn't run
Only I hold the key to unlock the door
I might make mistakes I made them before
Think I hear about my life as a book
Think I rather forget but they forced me to look
Chorus:
(Mirror image, mirror image)
If it isn't in black and white
(It never happened)
(Mirror image) Reflection of me
Do you see what they want you to see?
Looking at my life through mirror image
Mirror image
Must I confess everything that I've done?
Can't a girl go out and have herself some fun?
I don't wanna be judge I don't want the blame
Living for the day is how I play the game
There always a dream there's always a stage
Somebody's looking now it's on the front page
Through my rear view mirror I can see where I've been
I forget the beginning and I can't see the end
Chorus
Only I hold the key to unlock the door
I might make mistakes I made them before
Think I hear about my life as a book
Think I rather forget but they forced me to look
Chorus x 2 (ad libs)

Зеркальное отражение

Просыпаюсь утром, забываю все свои планы,
Думаю об отпуске с моим последним мужчиной.
Обо всем, что делала, что должна была сделать,
Почему не осталась, почему не убежала.
Только у меня есть ключ, чтобы открыть дверь,
Я могу совершать ошибки, я делала их раньше.
Мне кажется, я слышу о своей жизни, как о книге,
Лучше бы забыть, но они заставили меня смотреть.
Припев:
(Зеркальное отражение, зеркальное отражение)
Если это не черно-белое,
(Этого не было)
(Зеркальное отражение) Мое отражение,
Ты видишь то, что они хотят, чтобы ты увидел?
Смотрю на свою жизнь через зеркальное отражение,
Зеркальное отражение.
Должна ли я признаться во всем, что сделала?
Разве девушка не может выйти и немного повеселиться?
Я не хочу быть судимой, я не хочу вины,
Жить одним днем — вот как я играю в эту игру.
Всегда есть мечта, всегда есть сцена,
Кто-то смотрит, теперь это на первой странице.
Через зеркало заднего вида я вижу, где была,
Я забываю начало и не вижу конца.
Припев:
Только у меня есть ключ, чтобы открыть дверь,
Я могу совершать ошибки, я делала их раньше.
Мне кажется, я слышу о своей жизни, как о книге,
Лучше бы забыть, но они заставили меня смотреть.
Припев x 2 (свободное пение)