Our Lady of San Francisco - Cher перевод на немецкий

Our Lady of San Francisco

I met a woman in San Francisco
Who was lyin' in the street
I walked on past her in a hurry
I didn't want her at my feet

Am I just numb or overloaded
Or have I lost all sense of worth
This lady beggin' for survival
Doomed by a twist of fate from birth

I met this woman in San Francisco
She only had one shoe
Have we all gone crazy
How can this happen
Is there nothin' we can do

I don't believe that for a fuckin minute
No system's comin' to her rescue
While she lay crying
I felt helpless
Where are these crack
That she fell through

The times we live in have less value
Than Bob Dole's useless arm
There are no fires burning brightly
What's even worse
There's no alarm

I met this lady in San Francisco
She was dyin' at my feet
People passed her like she was nothin'
Less than garbage in the street

The times we live in must have value
We can't all turn away
'Cos that woman who had nothin'
Might be me or you
Some day
Some day
Some day
Some day

Unsere Dame von San Francisco

Ich traf eine Frau in San Francisco
Die auf der Straße lag
Ich ging hastig an ihr vorbei
Ich wollte sie nicht zu meinen Füßen haben

Bin ich nur taub oder überlastet
Oder habe ich jeden Sinn für Wert verloren
Diese Frau fleht ums Überleben
Verdammt durch eine Schicksalswendung seit Geburt

Ich traf diese Frau in San Francisco
Sie trug nur einen Schuh
Sind wir alle wahnsinnig geworden
Wie kann das geschehen
Gibt es nichts, was wir tun können

Ich glaube keine verdammte Sekunde daran
Dass ein System sie retten kommt
Als sie weinend dalag
Fühlte ich mich hilflos
Wo sind diese Löcher
Durch die sie fiel

Unsere Zeit hat weniger Wert
Als Bob Doles nutzloser Arm
Keine Feuer brennen hell
Und noch schlimmer
Es gibt keinen Alarm

Ich traf diese Frau in San Francisco
Sie starb mir zu Füßen
Menschen gingen vorbei als wäre sie nichts
Weniger als Müll auf der Straße

Unsere Zeit muss Wert besitzen
Wir dürfen nicht alle wegschauen
Denn diese Frau die nichts hatte
Könnte eines Tages ich oder du sein
Eines Tages
Eines Tages
Eines Tages
Eines Tages