Текст и перевод песни Cher - Real Love

Real Love

Do you understand just how much I feel for you?
Do you?
Do you comprehend when I say my love is true?
Do you?
Always with me forever.
Oh, baby, I know we'll be together.

I tell you time after time
You're bringin' me up when I'm down.
I'm tellin' you, time after time
I don't wanna lose what I've found.
Real love.
I still believe in love.
Real love.
I still believe in love.

Do you realize just how much you mean to me?
If I close my eyes you're the only one I see.
Always with me forever.
Oh baby, I know we'll be together.

I tell you, time after time
You're bringin' me up when I'm down.
I'm tellin' you, time after time
I don't wanna lose what I've found.
Real love.
I still believe in love.
Real love.
I still believe in love.

Time after time.
Time after time.
Real love.
I still believe in love.
And time after time.
Time after time.
Real love.
I still believe in real love.

I tell you, time after time
You're bringin' me up when I'm down.
I'm tellin' you, time after time
I don't wanna lose what I've found.
Real love.
I still believe in love.
Real love.
I still believe in love.

Amour véritable

Comprends-tu à quel point je ressens quelque chose pour toi ?
Comprends-tu ?
Comprends-tu quand je dis que mon amour est vrai ?
Comprends-tu ?
Toujours avec moi pour toujours.
Oh, bébé, je sais que nous serons ensemble.

Je te le dis encore et encore
Tu me remontes le moral quand je suis à terre.
Je te le dis, encore et encore
Je ne veux pas perdre ce que j'ai trouvé.
Amour véritable.
Je crois toujours en l'amour.
Amour véritable.
Je crois toujours en l'amour.

Réalises-tu à quel point tu comptes pour moi ?
Si je ferme les yeux, tu es le seul que je vois.
Toujours avec moi pour toujours.
Oh bébé, je sais que nous serons ensemble.

Je te le dis, encore et encore
Tu me remontes le moral quand je suis à terre.
Je te le dis, encore et encore
Je ne veux pas perdre ce que j'ai trouvé.
Amour véritable.
Je crois toujours en l'amour.
Amour véritable.
Je crois toujours en l'amour.

Encore et encore.
Encore et encore.
Amour véritable.
Je crois toujours en l'amour.
Et encore et encore.
Encore et encore.
Amour véritable.
Je crois toujours en l'amour véritable.

Je te le dis, encore et encore
Tu me remontes le moral quand je suis à terre.
Je te le dis, encore et encore
Je ne veux pas perdre ce que j'ai trouvé.
Amour véritable.
Je crois toujours en l'amour.
Amour véritable.
Je crois toujours en l'amour.