Текст и перевод песни Cher - Runnin'

Runnin'

It's hard to hit a moving target
At least that's what I've been told
It they can't catch you
They can't hurt you
You never let them get a hold
So I keep runnin' -
I keep right on runnin'

I've always pushed it to the limit
In fact I've pushed it way past that
If you've got guts then jump on in it
If not then don't forget your hat
And I keep runnin' -
Keep on runnin'
Runnin', runnin', runnin'
Even though I'm cryin'
Runnin', runnin', runnin'
Keep myself from dyin'

Kick back, relax, don't try to fight it
I'm like a time bomb set to blow
Ooh babe you make me so excited
I just can't take it anymore
I might stop cryin' -
Feels like I'm flyin'

Runnin', runnin', runnin'
Though it feels like flyin'
Runnin', runnin', runnin'
You make me feel like dyin'
Sail - sail - sail
Sail - sail - sail

Babe I can't run away from you
But I'm scared to let you know
I never stayed one place long enough
To lose my will to go

Of future's is way up ahead
The past fades somewhere far behind
If we could just unveil our needs
No one could stop us or we'd be flyin'
We could stop runnin'
Stop all this runnin'
Runnin', runnin',
Runnin' no more need for cryin'
Runnin', runnin'
Runnin' love feels just like flyin'
Sail - sail - sail

Бегу

Трудно попасть в движущуюся цель,
По крайней мере, так мне говорили.
Если они не могут поймать тебя,
Они не могут причинить тебе боль.
Ты никогда не позволяешь им схватить себя.
Поэтому я продолжаю бежать -
Я продолжаю бежать.

Я всегда доводила все до предела,
На самом деле, я зашла намного дальше.
Если у тебя есть смелость, то прыгай в это,
Если нет, то не забудь свою шляпу.
И я продолжаю бежать -
Продолжаю бежать,
Бегу, бегу, бегу,
Даже если я плачу.
Бегу, бегу, бегу,
Спасаю себя от гибели.

Расслабься, не пытайся бороться с этим,
Я как бомба замедленного действия, готовая взорваться.
О, милый, ты так меня заводишь,
Я просто больше не могу это терпеть.
Я могу перестать плакать -
Такое чувство, что я лечу.

Бегу, бегу, бегу,
Хотя кажется, что я лечу.
Бегу, бегу, бегу,
Ты заставляешь меня чувствовать, будто я умираю.
Парить - парить - парить,
Парить - парить - парить.

Милый, я не могу убежать от тебя,
Но я боюсь дать тебе знать.
Я никогда не оставалась на одном месте достаточно долго,
Чтобы потерять желание уйти.

Будущее где-то впереди,
Прошлое исчезает где-то далеко позади.
Если бы мы только могли раскрыть свои потребности,
Никто не смог бы остановить нас, или мы бы полетели.
Мы могли бы перестать бежать,
Остановить весь этот бег.
Бежать, бежать,
Бежать - больше нет нужды плакать.
Бежать, бежать,
Бежать - любовь ощущается как полет.
Парить - парить - парить.