Текст и перевод песни Cher - Save the Children

Save the Children

While the children are sleeping
I lie awake just thinking about you.
And while the children are going off to school
I wonder why I was such a fool
To ever let it go this far.
So, darling, wherever you are,
Come back.

And save the children.
If not for me, do it for them.
Save the little children.
Don't make them suffer for our sin.

Don't leave them daddyless
Just 'cause we can't get it right.
I know we could clean up this mess
If you could just see them sleepin' tonight.

I was such a fool to ever let it go this far.
So, darling, wherever you are,
Come back.

And save the children.
If not for me, then do it for them.
Save the little children.
Don't make them suffer for our sin.

Save the little children.

Sauve les enfants

Alors que les enfants dorment
Je reste éveillée à penser à toi.
Et alors que les enfants vont à l'école
Je me demande pourquoi j'ai été si stupide
D'avoir laissé les choses aller si loin.
Alors, chéri, où que tu sois,
Reviens.

Et sauve les enfants.
Si ce n'est pas pour moi, fais-le pour eux.
Sauve les petits enfants.
Ne les fais pas souffrir pour notre péché.

Ne les laisse pas sans père
Juste parce que nous ne pouvons pas faire les choses correctement.
Je sais que nous pourrions nettoyer ce gâchis
Si tu pouvais juste les voir dormir ce soir.

J'ai été si stupide d'avoir laissé les choses aller si loin.
Alors, chéri, où que tu sois,
Reviens.

Et sauve les enfants.
Si ce n'est pas pour moi, fais-le pour eux.
Sauve les petits enfants.
Ne les fais pas souffrir pour notre péché.

Sauve les petits enfants.