Текст и перевод песни Cher - Say the Word

Say the Word

My love's imagination is running wild over you
And I feel the desperation of not knowing what to do
Don't know enough about you, the words are hard to find
Can't think of life without you, it's messing up my mind

Say the word (say the word)
And I'll be there right by your side (right by your side)
To keep our love alive together, we will survive
If you just say the word (say the word)
No matter where, I'll find the time (I'll find the time)
Of people who don't wanna see the love of you and me

Say the word
Say the word
Just say the word

My love's infatuation keeps carrying me away
Do I sense anticipation with every thing that you say?
But I wonder should I doubt you
When you make things so unclear
Why can't you say "I love you"?
It's all I wanna hear

Say the word (say the word)
And I'll be there right by your side (right by your side)
To keep our love alive, together we will survive (together)
If you just say the word (say the word)
And I'll declare time won't divide (time won't divide)
Two people who just wanna be in love eternally

I just know it when I hold you in my arms
You show me that you love me when you smile
If you love me, why do you back away?
If it's real, let me know it when you hold me in your arms
And I show you that I loved you all the while
Say you love me and I'll never back away

Say the word (say the word)
And I'll be there right by your side (right by your side)
To keep our love alive, together we will survive
Say the word (say the word)
And I'll declare time won't divide (right by your side)
Two people who just wanna be in love eternally

Just say the word
Just say the word
(Say the word)
(Say the word)
Oh, I'll be there right by your side
To keep our love alive
(Say the word)
(Say the word)
Together, we will be forever, we will survive
(Say, say, say, say, say the word)
I want to say
(Say, say, say, say, say the word)
Eh, say, say, say
(Say, say, say, say, say the word)

Dis le mot

Mon amour, mon imagination s'emballe pour toi
Et je sens la désespérance de ne pas savoir quoi faire
Je ne te connais pas assez, les mots sont difficiles à trouver
Je n'imagine pas la vie sans toi, cela me trouble l'esprit

Dis le mot (dis le mot)
Et je serai là à tes côtés (à tes côtés)
Pour garder notre amour vivant ensemble, nous survivrons
Si tu dis juste le mot (dis le mot)
Peu importe où, je trouverai le temps (je trouverai le temps)
Des gens qui ne veulent pas voir l'amour que nous partageons

Dis le mot
Dis le mot
Dis juste le mot

Mon amour, mon infatuation continue de m'emporter
Est-ce que je sens l'anticipation dans chaque chose que tu dis ?
Mais je me demande si je devrais douter de toi
Quand tu rends les choses si floues
Pourquoi ne peux-tu pas dire "Je t'aime" ?
C'est tout ce que je veux entendre

Dis le mot (dis le mot)
Et je serai là à tes côtés (à tes côtés)
Pour garder notre amour vivant, ensemble nous survivrons (ensemble)
Si tu dis juste le mot (dis le mot)
Et je déclarerai que le temps ne nous divisera pas (le temps ne nous divisera pas)
Deux personnes qui veulent juste être amoureuses éternellement

Je le sais juste quand je te tiens dans mes bras
Tu me montres que tu m'aimes quand tu souris
Si tu m'aimes, pourquoi recules-tu ?
Si c'est réel, fais-le moi savoir quand tu me tiens dans tes bras
Et je te montre que je t'ai aimé tout le temps
Dis que tu m'aimes et je ne reculerai jamais

Dis le mot (dis le mot)
Et je serai là à tes côtés (à tes côtés)
Pour garder notre amour vivant, ensemble nous survivrons
Dis le mot (dis le mot)
Et je déclarerai que le temps ne nous divisera pas (à tes côtés)
Deux personnes qui veulent juste être amoureuses éternellement

Dis juste le mot
Dis juste le mot
(Dis le mot)
(Dis le mot)
Oh, je serai là à tes côtés
Pour garder notre amour vivant
(Dis le mot)
(Dis le mot)
Ensemble, nous serons à jamais, nous survivrons
(Dis, dis, dis, dis, dis le mot)
Je veux dire
(Dis, dis, dis, dis, dis le mot)
Eh, dis, dis, dis
(Dis, dis, dis, dis, dis le mot)