Текст и перевод песни Cher - Send the Man Over

Send the Man Over

In a rented room above a Hollywood bar with my money gone
The ragged curtains blowing in the window
Lying hungry and alone
With no one to call, not even my folks
For the means to go on

Wondering if I lose my nerve
Or answer the phone
When the desk clerk calls to say
A stranger's on his way
Up the stairs to share my bed
Will I stay or slip away

I know an actress has to make sacrifices
But what a price to pay
And when I called my agent today
The conversation went this way

Send in anyone from Metro or Warners
Leave a call from me
Well then what about Paramount or NBC
You say there's nothing today
Just an interesting gentleman caller
With a burning request
I said send the man over, I guess
With a script and the cash

Just some poor white trash from a bayou town and a driftwood shack
I was craddled by a Cajun Mama
Deserted by a Cherokee dad

Then at seventeen a Georgia drifter came
And we made it to L.A.
And when I called my agent today
The conversation went this way

Send in anyone from Metro or Warners
Leave a call from me
Well then what about Paramount or NBC
You say there's nothing today
Just an interesting gentleman caller
With a burning request
I said send the man over, I guess
With a script and the cash

Now I hear footsteps out in the hall
Mama's pictures turned to the wall
A young actress must give her all
Pay her dues, play her role

Send in anyone from Metro or Warners
Leave a call from me
Well then what about Paramount or NBC
You say there's nothing today
Just an interesting gentleman caller
With a burning request
I said send the man over, I guess
With a script and the cash

Send in anyone from Metro or Warners
Leave a call from me...

Envoie l'homme

Dans une chambre louée au-dessus d'un bar d'Hollywood avec mon argent disparu
Les rideaux en lambeaux battant à la fenêtre
Allongée, affamée et seule
Sans personne à appeler, pas même mes parents
Pour les moyens de continuer

Je me demande si je vais perdre mes nerfs
Ou répondre au téléphone
Quand le réceptionniste appelle pour dire
Un inconnu est en route
En haut des escaliers pour partager mon lit
Vais-je rester ou m'échapper

Je sais qu'une actrice doit faire des sacrifices
Mais quel prix à payer
Et quand j'ai appelé mon agent aujourd'hui
La conversation s'est déroulée comme suit

Envoie n'importe qui de Metro ou Warners
Laisse un message de ma part
Eh bien, qu'en est-il de Paramount ou NBC
Tu dis qu'il n'y a rien aujourd'hui
Juste un gentilhomme visiteur intéressant
Avec une requête urgente
J'ai dit envoie l'homme, je suppose
Avec un script et l'argent

Juste une pauvre blanche du bayou et d'une cabane en bois flotté
J'ai été bercée par une maman cajun
Abandonnée par un père cherokee

Puis à dix-sept ans, un vagabond de Géorgie est arrivé
Et nous sommes arrivés à Los Angeles
Et quand j'ai appelé mon agent aujourd'hui
La conversation s'est déroulée comme suit

Envoie n'importe qui de Metro ou Warners
Laisse un message de ma part
Eh bien, qu'en est-il de Paramount ou NBC
Tu dis qu'il n'y a rien aujourd'hui
Juste un gentilhomme visiteur intéressant
Avec une requête urgente
J'ai dit envoie l'homme, je suppose
Avec un script et l'argent

Maintenant, j'entends des pas dans le couloir
Les photos de maman sont tournées vers le mur
Une jeune actrice doit tout donner
Payer ses dettes, jouer son rôle

Envoie n'importe qui de Metro ou Warners
Laisse un message de ma part
Eh bien, qu'en est-il de Paramount ou NBC
Tu dis qu'il n'y a rien aujourd'hui
Juste un gentilhomme visiteur intéressant
Avec une requête urgente
J'ai dit envoie l'homme, je suppose
Avec un script et l'argent

Envoie n'importe qui de Metro ou Warners
Laisse un message de ma part...