Текст и перевод песни Cher - She Loves to Hear the Music

She Loves to Hear the Music

She's just a secretary
At a small recording firm
When it comes to music
There ain't nothing she can't learn

And everything she lives and breathes
Is written on an album sleeve
She can tell you who is hot
Who will make it and who will not

She loves to hear the music
She's got every lyric down
She loves to hear them say
She's got the greatest ears in town

Hangs around a studio
Ain't a rock star she don't know
Sometimes they take her home
But she always wakes up alone

Men that want to marry her
Never satisfied
In a rythms that she hears
All that keeps her high

So they turn around and go
And leave her by her radio
She didn't love 'em anyway
Not like she loves the men who play

She loves to hear the music
She's got every lyric down
She loves to hear them say
She's got the greatest ears in town

She's there at every studio
The first to come, the last to go
Sometimes they take her home
But she always wakes up alone

Years will not be kind to her
Her world is for the young
Bands that played so tightly and knit
Will soon become unstrung

She'll be just another face
Out of town and out of place
When the songs revive again
She'll come to life and tell them when

She loves to hear the music
She's got every lyric down
She loves to hear them say
She had the greatest ears in town

She could of been somebody's wife
Music men destroyed her life
Each night she took one home
But she always woke up alone

Elle Aime Entendre La Musique

Elle n'est qu'une secrétaire
Dans une petite maison de disques
Quand il s'agit de musique
Il n'y a rien qu'elle ne puisse apprendre

Et tout ce qu'elle vit et respire
Est écrit sur une pochette d'album
Elle peut te dire qui est chaud
Qui va réussir et qui ne le fera pas

Elle aime entendre la musique
Elle a toutes les paroles par cœur
Elle adore les entendre dire
Elle a les meilleures oreilles de la ville

Elle traîne autour d'un studio
Il n'y a pas de rock star qu'elle ne connaisse pas
Parfois, ils la ramènent à la maison
Mais elle se réveille toujours seule

Des hommes qui veulent l'épouser
Jamais satisfaits
Dans un rythme qu'elle entend
Tout ce qui la fait planer

Alors ils se retournent et partent
Et la laissent près de sa radio
Elle ne les aimait pas de toute façon
Pas comme elle aime les hommes qui jouent

Elle aime entendre la musique
Elle a toutes les paroles par cœur
Elle adore les entendre dire
Elle a les meilleures oreilles de la ville

Elle est là dans chaque studio
La première à arriver, la dernière à partir
Parfois, ils la ramènent à la maison
Mais elle se réveille toujours seule

Les années ne seront pas gentilles avec elle
Son monde est pour les jeunes
Des groupes qui jouaient si étroitement et serrés
Vont bientôt se décomposer

Elle ne sera plus qu'un autre visage
Hors de la ville et hors de propos
Quand les chansons revivront
Elle reviendra à la vie et leur dira quand

Elle aime entendre la musique
Elle a toutes les paroles par cœur
Elle adore les entendre dire
Elle avait les meilleures oreilles de la ville

Elle aurait pu être la femme de quelqu'un
Les musiciens ont détruit sa vie
Chaque soir, elle en ramenait un à la maison
Mais elle se réveillait toujours seule