Текст и перевод песни Cher - Sisters of Mercy
Your
faith
is
not
faithful
Твоя
вера
неверна.
Your
grace
has
no
grace
У
твоей
милости
нет
милости.
Your
mercy
shows
no
mercy
Твое
милосердие
не
проявляет
милосердия.
Is
there
no
way
out
of
this
place?
Неужели
отсюда
нет
выхода?
There's
a
baby
crying
softly
Там
тихо
плачет
ребенок.
In
a
dark
and
dangerous
place
В
темном
и
опасном
месте.
She'
imprisoned
by
no
language
Она
в
плену
незнания
языка.
Fear
grips
her
tiny
face
Страх
охватывает
ее
крошечное
личико.
In
god's
house
she
held
a
hostage
В
божьем
доме
она
была
заложницей.
By
a
cruel
and
heartless
mob
Жестокой
и
бессердечной
толпой.
There's
some
rule
they
think
god'
written
Есть
какое-то
правило,
которое,
как
они
думают,
написал
Бог.
And
it
justifies
their
job
И
это
оправдывает
их
работу.
Sisters
of
mercy
Сестры
милосердия
(Sisters
of
mercy)
(Сестры
милосердия)
Daughters
of
hell
Дочери
ада
(Daughter
of
hell)
(Дочь
Ада)
They
always
weave
their
web
of
lies
and
wrap
you
in
their
wicked
spell
Они
всегда
плетут
свою
паутину
лжи
и
окутывают
тебя
своими
злыми
чарами.
Sisters
of
mercy
Сестры
милосердия
(Sisters
of
mercy)
(Сестры
милосердия)
Masters
of
pain
Повелители
боли
(Masters
of
pain)
(Повелители
боли)
They
try
to
crucify
your
Innocence
and
do
it
in
gods
name
Они
пытаются
распять
твою
невинность
и
делают
это
во
имя
Бога.
There's
a
baby
sobbing
softly
Ребенок
тихо
всхлипывает
In
a
crib
that's
now
a
cage
В
кроватке,
которая
теперь
превратилась
в
клетку.
She's
done
nothing
to
deserve
this
but
it
sanctifies
their
rage
Она
ничего
не
сделала,
чтобы
заслужить
это,
но
это
освящает
их
гнев.
They
use
god
like
he's
a
weapon
only
for
a
chosen
few
Они
используют
Бога
как
оружие
только
для
избранных
Then
hide
behind
pious
faces
like
the
guilty
always
do
Затем
спрячься
за
благочестивыми
лицами,
как
это
всегда
делают
виновные.
Sisters
of
mercy
Сестры
милосердия
(Sisters
of
mercy)
(Сестры
милосердия)
Mothers
of
shame
Матери
стыда
(Mothers
of
shame)
(Матери
позора)
A
baby
only
gets
to
heaven
if
she's
baptized
in
his
name
Младенец
попадает
на
небеса,
только
если
он
крещен
его
именем.
Sisters
of
Mercy
Сестры
милосердия
(Sisters
of
Mercy)
(Сестры
милосердия)
Daughter
of
war
Дочь
войны
(Daughter
of
war)
(Дочь
войны)
These
chicks
administer
your
penance
while
the
devil
guards
their
door
Эти
цыпочки
совершают
твое
покаяние,
пока
дьявол
охраняет
их
дверь.
Your
faith
is
not
faithful
Твоя
вера
неверна.
Your
grace
has
no
grace
У
твоей
милости
нет
милости.
Your
mercy
shows
no
mercy
Твое
милосердие
не
проявляет
милосердия.
Is
there
no
way
out
of
this
place?
Неужели
отсюда
нет
выхода?
There's
a
baby
who's
a
warrior
Есть
ребенок,
который
воин.
Sometimes
tears
run
down
her
face
Иногда
слезы
текут
по
ее
лицу.
As
she
wonders
should
she
fight
or
simply
vanish
from
the
race
Пока
она
размышляет
должна
ли
она
бороться
или
просто
исчезнуть
из
гонки
She's
only
one
lesson
Она-лишь
один
урок.
It's
pride
comes
before
a
fall
Это
Гордость
предшествует
падению.
The
karma
train
waits
for
no
man
but
god
waits
for
us
all
Поезд
кармы
не
ждет
никого,
но
Бог
ждет
всех
нас.
Sisters
of
mercy
Сестры
милосердия
(Sisters
of
mercy)
(Сестры
милосердия)
Twisters
of
truth
Вихри
правды
Twisters
of
truth
Вихри
правды
Ya
can't
condemn
you
or
forgiver
you
for
your
sins
done
in
my
youth
Я
не
могу
ни
осудить
тебя,
ни
простить
за
твои
грехи,
совершенные
в
моей
юности.
Oh,sisters
of
mercy
О,
сестры
милосердия!
(Sistets
of
mercy)
(Sistets
of
mercy)
Daughters
of
Cain
Дочери
Каина
(Daughters
of
Cain)
(Дочери
Каина)
I
see
their
wilted
fading
powers
running
flowers
like
rags
out
In
the
rain
Я
вижу
их
увядающие
увядающие
силы
бегущие
цветы
словно
тряпки
под
дождем
Sisters
of
mercy
Сестры
милосердия
(Your
faith
is
not
faithful)
(Твоя
вера
неверна)
Mothers
of
hell
Матери
ада
(Your
grace
has
no
grace)
(У
твоей
милости
нет
милости)
Your
mercy
has
no
mercy
Твое
милосердие
не
знает
пощады.
(Is
there
no
way
out
of
this
place?)
(Неужели
отсюда
нет
выхода?)
Is
there
no
way
out
of
this
place?
Неужели
отсюда
нет
выхода?
Your
grace
shows
no
grace
Твоя
милость
не
проявляет
милосердия.
(Your
mercy)shows
no
mercy
(Твое
милосердие)
не
проявляет
милосердия.
Is
there
no
way
out
of
this
place?
Неужели
отсюда
нет
выхода?
Is
there
no
way
out
of
this
place?
Неужели
отсюда
нет
выхода?
(Your
faith
is
not
faithful)
(Твоя
вера
неверна)
(Your
grace
has
no
grace)
(У
твоей
милости
нет
милости)
Your
mercy
shows
no
mercy
Твое
милосердие
не
проявляет
милосердия.
(Is
there
no
way
out
of
this
place?)
(Неужели
отсюда
нет
выхода?)
Is
there
no
way
out
of
this
place
Неужели
отсюда
нет
выхода
Your
grace
has
no
grace
У
твоей
милости
нет
милости.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.