Текст и перевод песни Cher - Take Me for a Little While - 1990 - Remaster

I've been trying

Я пытался

To make you love me

Чтобы заставить тебя полюбить меня

But everything I try

Но все, что я пытаюсь

Just takes you further from me

Просто уводит тебя все дальше от меня

You don't love me

Ты не любишь меня

So you treat me cruel

Значит, ты обращаешься со мной жестоко

But no matter how you hurt me

Но не важно, как сильно ты причинишь мне боль

I'll always be your fool

Я всегда буду твоим дураком

If you don't want me forever

Если ты не хочешь меня вечно

And if you don't need me forever

И если я не буду нужен тебе вечно

And if you can't love me forever

И если ты не сможешь любить меня вечно

Take me for a little while

Возьми меня с собой ненадолго

So I can hold you baby

Чтобы я мог обнять тебя, детка

(For a little while)

(На некоторое время)

So I can make you want me

Чтобы я мог заставить тебя хотеть меня

I've got to stop it

Я должен остановить это

There should be a law

Должен быть закон

Cause every time you put me down

Потому что каждый раз, когда ты меня унижаешь

I love you more

Я люблю тебя еще больше

And I feel so helpless

И я чувствую себя такой беспомощной

And it ain't funny

И это совсем не смешно

Cause deep inside I know

Потому что глубоко внутри я знаю

You're never gonna love me

Ты никогда не полюбишь меня

Оцените перевод

Авторы: Trade Martin

Альбом

The Best of Cher (The Imperial Recordings, 1965-1968)

дата релиза

14-05-2007

1 All I Really Want to Do - 2005 - Remaster
2 Magic in the Air (I Feel Something in the Air) - 1999 - Remaster
3 Will You Love Me Tomorrow? - 1999 - Remaster
4 Until It's Time For You to Go - 1999 - Remaster
5 Homeward Bound - 1999 - Remaster
6 I Want You - 1999 - Remaster
7 Alfie - 1999 - Remaster
8 You Better Sit Down Kids - 1999 - Remaster
9 Mama (When My Dollies Have Babies) - 1999 - Remaster
10 Behind the Door - 1999 - Remaster
11 Sing For Your Supper
12 I Will Wait For You
13 The Times, They Are a Changin'
14 Carnival
15 It All Adds Up Now - 1990 - Remaster
16 Reason to Believe (Remastered 1990)
17 I Wasn't Ready (Remastered 1990)
18 Take Me for a Little While - 1990 - Remaster
19 The Impossible Dream
20 The Click Song (Remastered 1990)
21 You Don't Have to Say You Love Me - 1999 - Remaster
22 Song Called Children - 1990 - Remaster
23 Twelfth of Never - 1999 - Remaster
24 Milord - 1995 - Remaster
25 I Go to Sleep - 2005 - Remaster
26 Needles and Pins - 2005 - Remaster
27 Don't Think Twice, It's All Right - 2005 - Remaster
28 He Thinks I Still Care - 2005 - Remaster
29 Dream Baby - 2005 - Remaster
30 The Bells of Rhymney - 2005 - Remaster
31 Girl Don't Come - 2005 - Remaster
32 C.C. Rider Blues - 2005 - Remaster
33 Come and Stay With Me - 2005 - Remaster
34 Cry Myself to Sleep - 2005 - Remaster
35 Blowin' in the Wind - 2005 - Remaster
36 Bang Bang (My Baby Shot Me Down) - 1995 - Remaster
37 Where Do You Go (1995 Digital Remaster)
38 Our Day Will Come (1995 Digital Remaster)
39 Elusive Butterfly - 1995 - Remaster
40 Like a Rolling Stone - 1995 - Remaster
41 Come to Your Window - 1995 - Remaster
42 The Girl from Ipanema (Remastered)
43 It's Not Unusual - 1995 - Remaster
44 Sunny - 1995 - Remaster

Еще альбомы