Текст и перевод песни Cher - Walls

Walls

Never thought that it would end up like this
Building up the barricades, brick by brick
Heaven knowing what it is to be free
Just faded
Do you know everything′s riding on, riding on us to save them?
Hope, look at this life, we build it all
I just wanna see the walls crashing down
Burn to the ground, let them stand tall
'Cause I remember how it felt when we let the foundations
Like nothing could harm them, but I see the cracks in the floor
Oh-oh, look at their lives, can we save them somehow?
′Cause I just wanna see the walls crashing down
I don't wanna have to say this again
Something's gotta break hard and change, my friend
Everything we′d have way back when
Just faded
Do you know everything′s riding on, riding on us to save them?
Hope, look at this life, we build it all
I just wanna see the walls crashing down
Burn to the ground, let them stand tall
'Cause I remember how it felt when we let the foundations
Like nothing could harm them, but I see the cracks in the floor
Oh-oh, look at their lives, can we save them somehow?
′Cause I just wanna see the walls crashing down
We can't go back in time, but we can try
Try to get
Them back home
Look at this life, we build it all
I just wanna see the walls crashing down
Burn to the ground, let them stand tall
′Cause I just wanna see the walls crashing down
I just wanna see the walls crashing down
Can we save them somehow?

Les murs

Je n'aurais jamais pensé que ça finirait comme ça
Construire les barricades, brique par brique
Le paradis sachant ce que c'est que d'être libre
Vient de s'estomper
Sais-tu que tout repose sur nous pour les sauver ?
Espoir, regarde cette vie, on construit tout
Je veux juste voir les murs s'effondrer
Brûler jusqu'au sol, les laisser debout
Parce que je me souviens de ce que j'ai ressenti quand on a posé les fondations
Comme si rien ne pouvait leur faire de mal, mais je vois les fissures dans le sol
Oh-oh, regarde leur vie, pouvons-nous les sauver d'une manière ou d'une autre ?
Parce que je veux juste voir les murs s'effondrer
Je ne veux plus avoir à le dire
Quelque chose doit casser dur et changer, mon ami
Tout ce qu'on avait avant
Vient de s'estomper
Sais-tu que tout repose sur nous pour les sauver ?
Espoir, regarde cette vie, on construit tout
Je veux juste voir les murs s'effondrer
Brûler jusqu'au sol, les laisser debout
Parce que je me souviens de ce que j'ai ressenti quand on a posé les fondations
Comme si rien ne pouvait leur faire de mal, mais je vois les fissures dans le sol
Oh-oh, regarde leur vie, pouvons-nous les sauver d'une manière ou d'une autre ?
Parce que je veux juste voir les murs s'effondrer
On ne peut pas remonter le temps, mais on peut essayer
Essaye de
Les ramener
Regarde cette vie, on construit tout
Je veux juste voir les murs s'effondrer
Brûler jusqu'au sol, les laisser debout
Parce que je veux juste voir les murs s'effondrer
Je veux juste voir les murs s'effondrer
Peut-on les sauver d'une manière ou d'une autre ?