Текст и перевод песни Cher - When Love Calls Your Name

When Love Calls Your Name

You can cover your eyes and hide behind walls you've built around you
You can run for your life
Anytime there's a chance of someone breaking through
But sooner or later it comes to us all and even the strongest must fall

When love calls your name there's no saying no
You follow your heart wherever it goes
To the ends of the earth, for the rest of your days
Whatever it takes, yeah, you'll find a way
Through fire and rain, when love calls your name

Now I see a light and it keeps getting brighter
And it shows me the way
And it's there in your eyes, pulling me closer everyday
After all of this time, the tables have turned, yes, I'm finally ready to learn

When love calls your name there's no saying no
You follow your heart wherever it goes
To the ends of the earth, for the rest of your days
Whatever it takes, yeah, you'll find a way
Through fire and rain, when love calls your name

You do what you must, you take it on faith
You take it on trust, you're out of control
And all that you know, your world's not the same
When love calls your name

When love calls your name there's no saying no
You follow your heart wherever it goes
To the ends of the earth, for the rest of your days
Whatever it takes, yeah, you'll find a way
When love calls your name

Ooh, when love calls your name
Ooh, when love calls your name
Ooh, when love calls your name

Quand l'amour appelle ton nom

Tu peux te couvrir les yeux et te cacher derrière les murs que tu as construits autour de toi
Tu peux fuir pour ta vie
À chaque fois qu'il y a une chance que quelqu'un perçoive
Mais tôt ou tard, cela arrive à nous tous et même les plus forts doivent tomber

Quand l'amour appelle ton nom, il est impossible de dire non
Tu suis ton cœur où qu'il aille
Jusqu'aux extrémités de la terre, pour le reste de tes jours
Quoi qu'il en coûte, oui, tu trouveras un moyen
À travers le feu et la pluie, quand l'amour appelle ton nom

Maintenant, je vois une lumière et elle devient de plus en plus brillante
Et elle me montre le chemin
Et c'est là, dans tes yeux, me tirant de plus près chaque jour
Après tout ce temps, la situation a changé, oui, je suis enfin prête à apprendre

Quand l'amour appelle ton nom, il est impossible de dire non
Tu suis ton cœur où qu'il aille
Jusqu'aux extrémités de la terre, pour le reste de tes jours
Quoi qu'il en coûte, oui, tu trouveras un moyen
À travers le feu et la pluie, quand l'amour appelle ton nom

Tu fais ce que tu dois, tu y crois
Tu fais confiance, tu es hors de contrôle
Et tout ce que tu connais, ton monde n'est plus le même
Quand l'amour appelle ton nom

Quand l'amour appelle ton nom, il est impossible de dire non
Tu suis ton cœur où qu'il aille
Jusqu'aux extrémités de la terre, pour le reste de tes jours
Quoi qu'il en coûte, oui, tu trouveras un moyen
Quand l'amour appelle ton nom

Oh, quand l'amour appelle ton nom
Oh, quand l'amour appelle ton nom
Oh, quand l'amour appelle ton nom