Текст и перевод песни Cher - Will You Love Me Tomorrow? - 1999 - Remaster
Tonight,
you're
mine
completely
Ce
soir,
tu
es
entièrement
à
moi
You
give
your
love
so
sweetly
Tu
offres
ton
amour
si
tendrement
Tonight,
the
light
of
love
is
in
your
eyes
Ce
soir,
la
lumière
de
l'amour
brille
dans
tes
yeux
But
will
you
love
me
tomorrow?
Mais
m'aimeras-tu
demain
?
Is
this
a
lasting
treasure
Est-ce
un
trésor
durable
Or
a
moment's
pleasure?
Ou
un
plaisir
éphémère
?
Should
I
believe
the
magic
of
your
sigh
Dois-je
croire
à
la
magie
de
ton
soupir
Will
you
still
love
me
tomorrow?
M'aimeras-tu
toujours
demain
?
Tonight,
with
words
unspoken
Ce
soir,
sans
mots
prononcés
You
say
that
I'm
the
only
one
Tu
dis
que
je
suis
la
seule
But
will
my
heart
be
broken
Mais
mon
cœur
sera-t-il
brisé
When
the
night
meets
the
morning's
sun?
Quand
la
nuit
rencontrera
le
soleil
du
matin
?
I
like
to
know
that
your
love
J'aime
savoir
que
ton
amour
Is
a
love,
I
can
be
sure
of
Est
un
amour
dont
je
peux
être
certaine
So,
tell
me
now
and
I
won't
ask
again
Alors
dis-le
moi
maintenant
et
je
ne
te
poserai
plus
la
question
Will
you
still
love
me
tomorrow?
M'aimeras-tu
toujours
demain
?
So,
tell
me
now
and
I
won't
ask
again
Alors
dis-le
moi
maintenant
et
je
ne
te
poserai
plus
la
question
Will
you
still
love
me
tomorrow?
M'aimeras-tu
toujours
demain
?
Will
you
still
love
me
tomorrow?
M'aimeras-tu
toujours
demain
?
Will
you
still
love
me
tomorrow?
M'aimeras-tu
toujours
demain
?
Оцените перевод
1
All I Really Want to Do - 2005 - Remaster
2 Magic in the Air (I Feel Something in the Air) - 1999 - Remaster
3 Will You Love Me Tomorrow? - 1999 - Remaster
4 Until It's Time For You to Go - 1999 - Remaster
5 Homeward Bound - 1999 - Remaster
6 I Want You - 1999 - Remaster
7 Alfie - 1999 - Remaster
8 You Better Sit Down Kids - 1999 - Remaster
9 Mama (When My Dollies Have Babies) - 1999 - Remaster
10 Behind the Door - 1999 - Remaster
11 Sing For Your Supper
12 I Will Wait For You
13 The Times, They Are a Changin'
14 Carnival
15 It All Adds Up Now - 1990 - Remaster
16 Reason to Believe (Remastered 1990)
17 I Wasn't Ready (Remastered 1990)
18 Take Me for a Little While - 1990 - Remaster
19 The Impossible Dream
20 The Click Song (Remastered 1990)
21 You Don't Have to Say You Love Me - 1999 - Remaster
22 Song Called Children - 1990 - Remaster
23 Twelfth of Never - 1999 - Remaster
24 Milord - 1995 - Remaster
25 I Go to Sleep - 2005 - Remaster
26 Needles and Pins - 2005 - Remaster
27 Don't Think Twice, It's All Right - 2005 - Remaster
28 He Thinks I Still Care - 2005 - Remaster
29 Dream Baby - 2005 - Remaster
30 The Bells of Rhymney - 2005 - Remaster
31 Girl Don't Come - 2005 - Remaster
32 C.C. Rider Blues - 2005 - Remaster
33 Come and Stay With Me - 2005 - Remaster
34 Cry Myself to Sleep - 2005 - Remaster
35 Blowin' in the Wind - 2005 - Remaster
36 Bang Bang (My Baby Shot Me Down) - 1995 - Remaster
37 Where Do You Go (1995 Digital Remaster)
38 Our Day Will Come (1995 Digital Remaster)
39 Elusive Butterfly - 1995 - Remaster
40 Like a Rolling Stone - 1995 - Remaster
41 Come to Your Window - 1995 - Remaster
42 The Girl from Ipanema (Remastered)
43 It's Not Unusual - 1995 - Remaster
44 Sunny - 1995 - Remaster
2 Magic in the Air (I Feel Something in the Air) - 1999 - Remaster
3 Will You Love Me Tomorrow? - 1999 - Remaster
4 Until It's Time For You to Go - 1999 - Remaster
5 Homeward Bound - 1999 - Remaster
6 I Want You - 1999 - Remaster
7 Alfie - 1999 - Remaster
8 You Better Sit Down Kids - 1999 - Remaster
9 Mama (When My Dollies Have Babies) - 1999 - Remaster
10 Behind the Door - 1999 - Remaster
11 Sing For Your Supper
12 I Will Wait For You
13 The Times, They Are a Changin'
14 Carnival
15 It All Adds Up Now - 1990 - Remaster
16 Reason to Believe (Remastered 1990)
17 I Wasn't Ready (Remastered 1990)
18 Take Me for a Little While - 1990 - Remaster
19 The Impossible Dream
20 The Click Song (Remastered 1990)
21 You Don't Have to Say You Love Me - 1999 - Remaster
22 Song Called Children - 1990 - Remaster
23 Twelfth of Never - 1999 - Remaster
24 Milord - 1995 - Remaster
25 I Go to Sleep - 2005 - Remaster
26 Needles and Pins - 2005 - Remaster
27 Don't Think Twice, It's All Right - 2005 - Remaster
28 He Thinks I Still Care - 2005 - Remaster
29 Dream Baby - 2005 - Remaster
30 The Bells of Rhymney - 2005 - Remaster
31 Girl Don't Come - 2005 - Remaster
32 C.C. Rider Blues - 2005 - Remaster
33 Come and Stay With Me - 2005 - Remaster
34 Cry Myself to Sleep - 2005 - Remaster
35 Blowin' in the Wind - 2005 - Remaster
36 Bang Bang (My Baby Shot Me Down) - 1995 - Remaster
37 Where Do You Go (1995 Digital Remaster)
38 Our Day Will Come (1995 Digital Remaster)
39 Elusive Butterfly - 1995 - Remaster
40 Like a Rolling Stone - 1995 - Remaster
41 Come to Your Window - 1995 - Remaster
42 The Girl from Ipanema (Remastered)
43 It's Not Unusual - 1995 - Remaster
44 Sunny - 1995 - Remaster
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.