Текст и перевод песни Cher - You Better Sit Down Kids - 1999 - Remaster

Better sit down kids
I'll tell you why, kids
You might not understand, kids
But give it a try, kids
Now how should I put this
I've got something to say
You mother is staying
But I'm going away
No, we're not mad, kids
It's hard to say why
Your mother and I
Don't see eye to eye

Say your prayers before you go to bed
Make sure you get yourself to school on time
I know you'll do the things your mother asks
She's gonna need you most to stay in line
Keep in mind your mother's gonna need
Your help a whole lot more than she ever did before
No more fights over little things because
I won't be here to stop them anymore

I know you don't want this, neither do we
But sometimes things happen
That we can't foresee
Now try to be calm, kids
And don't look so sad
Just cause I am leaving
I'll still be your dad
Just remember I love you
And though I'm not here
Just call if you need me
And I'll always be near
(Repeat)

Well, I have to go now
So kiss me goodbye
My eyes are just red, kids
I'm too big to cry

Лучше присядьте, дети
Я скажу вам почему, дети
Возможно, вы не понимаете, дети
Но попробуйте, дети
Теперь, как бы мне это сформулировать
Мне нужно кое-что сказать
Твоя мать остается
Но я ухожу
Нет, мы не сошли с ума, дети
Трудно сказать, почему
Твоя мать и я
Не сходимся во взглядах

Помолись перед сном
Убедись, что ты приходишь в школу вовремя
Я знаю, ты сделаешь то, о чем просит твоя мать
Ты будешь нужен ей больше всего, чтобы оставаться в строю
Имей в виду, твоей матери понадобится
Твоя помощь намного больше, чем она когда-либо делала раньше
Больше никаких ссор из-за мелочей, потому что
Меня больше не будет здесь, чтобы остановить их

Я знаю, ты этого не хочешь, и мы тоже
Но иногда всякое случается
Этого мы не можем предвидеть
А теперь постарайтесь успокоиться, дети
И не смотри так грустно
Просто потому, что я ухожу
Я все равно останусь твоим отцом
Просто помни, что я люблю тебя
И хотя меня здесь нет
Просто позвони, если я тебе понадоблюсь
И я всегда буду рядом
(Повторяется)

Что ж, теперь мне нужно идти
Так что поцелуй меня на прощание.
У меня просто покраснели глаза, дети
Я слишком большая, чтобы плакать