Текст и перевод песни Cheri Dennis - Dropping Out Of Love

Dropping Out Of Love

I've been trying to figure out
What the fight is all about
Tired of playing
Like we're in love again

I guess we should've thought it out
'Cause now there's way too many doubts
Can't be going
Through this again, no, no, no, no

I can't imagine (can't imagine)
What I've done for you
To make me feel this way
Baby, I don't understand (don't understand)
Ain't nobody keeping score
And it ain't about right or wrong
Who cares if you win
The argument

So I'm dropping out of love
I didn't sign up for this pain
So I'm out of love
I can't take feeling this way

Dropping out of love
Think it's best you go your way
'Cause I've had enough
Of this hurting, baby

Lately you've been bugging out
All types of madness out your mouth
You think it's funny
Well sweetie, think again

I wanna see how hard you laugh
You turn around and I'm not there
No apologies
No baby, please, not again

I can't imagine (can't imagine)
What I've done for you
To make me feel this way
Baby, I don't understand (don't understand)
Ain't nobody keeping score
And it ain't about right or wrong
Who cares if you win
The argument

So I'm dropping out of love (dropping out of love)
I didn't sign up for this pain
So I'm out of love
I can't take feeling this way

Dropping out of love
Think it's best you go your way
'Cause I've had enough
Of this hurting, baby

So tired of waking up
To lonely tears again
If you don't see a problem
Then how can you make it end? (Can ever make it end)
You don't really give a damn
So where is this we're going
Goodbye (goodbye)
Baby, goodbye

I'm dropping out of love (baby, I'm)
I didn't sign up for this pain
So I'm out of love
I can't take feeling this way

Dropping out of love (baby, I'm)
Think it's best you go your way (dropping out)
'Cause I've had enough (dropping out, dropping baby)
Of this hurting, baby

I'm dropping out of love (I'm dropping out)
I didn't sign up for this pain (I'm dropping out of love)
So I'm out of love (yes, I am)
I can't take feeling this way (yes, I am)

Dropping out of love (I'm dropping out, oh yeah)
Think it's best you go your way
'Cause I've had enough
Of this hurting, baby

Покидая любовь

Я пыталась понять,
Из-за чего вся эта борьба.
Устала притворяться,
Что мы снова влюблены.

Думаю, нам стоило это продумать,
Потому что сейчас слишком много сомнений.
Я не могу пройти
Через это снова, нет, нет, нет, нет.

Не могу представить (не могу представить),
Что я сделала для тебя,
Чтобы ты заставил меня чувствовать себя так.
Детка, я не понимаю (не понимаю),
Никто не ведет счет,
И дело не в том, кто прав, а кто виноват.
Какая разница, кто выиграет
Этот спор.

Поэтому я покидаю любовь,
Я не подписывалась на эту боль.
Поэтому я ухожу от любви,
Я не могу больше так себя чувствовать.

Покидаю любовь,
Думаю, тебе лучше идти своим путем,
Потому что с меня хватит
Этой боли, детка.

В последнее время ты ведешь себя странно,
Всякая чушь из твоих уст.
Думаешь, это смешно?
Что ж, милый, подумай еще раз.

Хочу посмотреть, как ты будешь смеяться,
Когда обернешься, а меня там нет.
Никаких извинений,
Нет, малыш, умоляю, больше никогда.

Не могу представить (не могу представить),
Что я сделала для тебя,
Чтобы ты заставил меня чувствовать себя так.
Детка, я не понимаю (не понимаю),
Никто не ведет счет,
И дело не в том, кто прав, а кто виноват.
Какая разница, кто выиграет
Этот спор.

Поэтому я покидаю любовь (покидаю любовь),
Я не подписывалась на эту боль.
Поэтому я ухожу от любви,
Я не могу больше так себя чувствовать.

Покидаю любовь,
Думаю, тебе лучше идти своим путем,
Потому что с меня хватит
Этой боли, детка.

Так устала просыпаться
От одиноких слез снова.
Если ты не видишь проблемы,
То как ты можешь это прекратить? (Можешь ли ты это прекратить?)
Тебе действительно все равно,
Так куда же мы идем?
Прощай (прощай),
Детка, прощай.

Я покидаю любовь (детка, я),
Я не подписывалась на эту боль.
Поэтому я ухожу от любви,
Я не могу больше так себя чувствовать.

Покидаю любовь (детка, я),
Думаю, тебе лучше идти своим путем (покидаю),
Потому что с меня хватит (покидаю, покидаю, детка)
Этой боли, детка.

Я покидаю любовь (я покидаю),
Я не подписывалась на эту боль (я покидаю любовь),
Поэтому я ухожу от любви (да, так и есть),
Я не могу больше так себя чувствовать (да, так и есть).

Покидаю любовь (я ухожу, о да),
Думаю, тебе лучше идти своим путем,
Потому что с меня хватит
Этой боли, детка.