Текст и перевод песни Cherie - TRIP

TRIP

Hands up 青空に向けて
だんだんあがっていくテンション
Draw a map 自分のチカラで
希望はいつでもどこでも未知数
Shut up くだらないjoke
スリルさえわがままに掌握
Take a nap 気分次第でかわる
So what? I don't care anything

飛び込んだその先に
何があるかわかんないけど
立ち止まりたくないもう悔やまないため
探しているものはtreasure
それぞれにちがう輝き
今より上をめざし 終わらないTRIP
Go my way!

Your lip the showdown
まわらないtongueならだまってよ
モラル不要 Get a bang out of it
Watchin' out 古今東西南北
つきまとうhope and fear
Stand up 大地を蹴って
リズム刻んでそのままday dawns
Get up 気分は上々だわ
So what? I don't care anything

くすぶったココロ燃やせ
涙はまだ後まわし
アクセル全開にあの太陽まで
手に入れたいものはpleasure
それぞれにちがうcolorで
はみだすくらい描こう 自由なTRIP
Go your way!

ずっとずっとあきらめないで
前に進みつづけて
いつかいつかたどり着ける
最高の未来が待ってるはず
今は今は振り返らない
何度でも立ちあがれ
ひとりふたり離れていく運命さえも
受け入れるから

さよならまた会う日まで
旅立ちのときは今
小さなトランクに夢だけ入れて
探しているものはtreasure
それぞれにちがう輝き
今より上をめざし 終わらないTRIP
Go my way!

さよならまた会う日まで
旅立ちのときは今
今より上をめざし 果てしないTRIP
Go my way!

TRIP

Les mains en l'air, vers le ciel bleu
L'excitation monte progressivement
Trace une carte avec ta propre force
L'espoir est toujours et partout inconnu
Taisez-vous, blagues stupides
Même le frisson est à ma merci
Fais une sieste, ça change selon l'humeur
Et alors ? Je m'en fiche de tout

Ce qui se trouve au-delà du plongeon
Je ne sais pas ce qui s'y trouve, mais
Je ne veux pas m'arrêter, plus jamais de regrets
Ce que je recherche, c'est un trésor
Chacun brille différemment
Visant plus haut qu'aujourd'hui, un TRIP sans fin
Va à ta manière !

Tes lèvres, la confrontation
Si ta langue ne tourne pas, tais-toi
Moralité inutile, prends ton pied
Je surveille, d'est en ouest, du nord au sud
L'espoir et la peur qui me hantent
Lève-toi, frappe la terre
Marquer le rythme, le jour se lève ensuite
Lève-toi, je suis de bonne humeur
Et alors ? Je m'en fiche de tout

Brûle ce cœur qui couve
Les larmes, pour plus tard
Accélérateur à fond jusqu'à ce soleil
Ce que je veux, c'est le plaisir
Chacun avec une couleur différente
Peins-le pour qu'il dépasse, un TRIP libre
Va à ta manière !

N'abandonne jamais, jamais
Continue d'avancer
Un jour, un jour, tu y arriveras
Le meilleur avenir t'attend
Maintenant, maintenant, ne te retourne pas
Relève-toi encore et encore
Même le destin qui nous sépare, toi et moi
Je l'accepterai

Au revoir, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
C'est le moment de partir
Dans une petite valise, mets juste tes rêves
Ce que je recherche, c'est un trésor
Chacun brille différemment
Visant plus haut qu'aujourd'hui, un TRIP sans fin
Va à ta manière !

Au revoir, jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
C'est le moment de partir
Visant plus haut qu'aujourd'hui, un TRIP sans fin
Va à ta manière !