Текст и перевод песни Cherise feat. R.O.E. - Rewind

Rewind

Perhaps my heart is just too big
Or maybe mind just too small
To understand why
We're comfortable with our lies
Afraid to tell truth or barely say hi
Steady wasting our lives
Everyone just wants to act like they're in love
But no one wants to do what it truly takes to be happy
And there's no such thing as unconditional
Cause when it gets hard we're always ready to go
I wish that I could go back

Just push rewind
(I wanna go back in time, wanna go back in time)
Just push rewind (back, back, back, back, I wanna go back in time)
Back when love survived

The standard of, what's really love's got me afraid to fall in love
Cause what they say is really love is not what I feel, I feel is real
You see that's what's wrong with the world today
Relationships defined by your Instagram page
Always gotta scroll to see if there's a picture of him and her, or her and him
And no one wants to love the old school way
Like our grandparents did way back in the day
I hope it's just a phase, that fades

Just push rewind
(I wanna go back in time, wanna go back in time)
Just push rewind (back, back, back, back, I wanna go back in time)
Back when love survived

Take me back to a time when love meant what it really was
We settle for nothing, but question is this really us
Used to say it and show you that it was really such
But lately we argue and fight over silly stuff
And we know we deserve better
So much impact from a word with four letters
Small in it's size, requires a bold effort
A never say never, give more and no lesser
But against all odds, we can make it something different
A new school love, girl, I'm with it if you with it
When you want something, you grind to go get it
It's time we both live it, enshrined in no limit
Professing to the world that you mine
Forget the naysay, we pay it no never mind
Reminiscent of the days when it was a better time
You and I together we can press rewind

Just push rewind
(I wanna go back in time, wanna go back in time)
Just push rewind (back, back, back, back, I wanna go back in time)
Back when love survived

Just push rewind
(I wanna go back in time, wanna go back in time)
Just push rewind (back, back, back, back, I wanna go back in time)
Back when love survived

Rewind

Peut-être que mon cœur est juste trop grand
Ou peut-être que mon esprit est juste trop petit
Pour comprendre pourquoi
Nous sommes à l'aise avec nos mensonges
Peur de dire la vérité ou de simplement dire bonjour
Nous gaspillons nos vies constamment
Tout le monde veut juste faire semblant d'être amoureux
Mais personne ne veut faire ce qu'il faut vraiment pour être heureux
Et il n'y a pas de chose telle que l'inconditionnel
Parce que quand les choses deviennent difficiles, nous sommes toujours prêts à partir
J'aimerais pouvoir revenir en arrière

Appuie juste sur rewind
(Je veux revenir dans le temps, je veux revenir dans le temps)
Appuie juste sur rewind (retour, retour, retour, retour, je veux revenir dans le temps)
Quand l'amour survivait

La norme de, ce qu'est vraiment l'amour, me fait peur de tomber amoureuse
Parce que ce qu'ils disent être vraiment l'amour n'est pas ce que je ressens, je sens que c'est réel
Tu vois, c'est ce qui ne va pas dans le monde d'aujourd'hui
Les relations définies par ta page Instagram
Toujours obligé de faire défiler pour voir s'il y a une photo de lui et elle, ou d'elle et lui
Et personne ne veut aimer à l'ancienne
Comme nos grands-parents l'ont fait il y a longtemps
J'espère que ce n'est qu'une phase, qui disparaîtra

Appuie juste sur rewind
(Je veux revenir dans le temps, je veux revenir dans le temps)
Appuie juste sur rewind (retour, retour, retour, retour, je veux revenir dans le temps)
Quand l'amour survivait

Ramène-moi à une époque où l'amour signifiait ce qu'il était vraiment
Nous nous contentons de rien, mais la question est, est-ce vraiment nous
On disait ça et on te montrait que c'était vraiment comme ça
Mais dernièrement, on se dispute et on se bat pour des bêtises
Et nous savons que nous méritons mieux
Tellement d'impact d'un mot de quatre lettres
Petit par sa taille, exige un effort audacieux
Un jamais dire jamais, donner plus et pas moins
Mais contre toute attente, nous pouvons en faire quelque chose de différent
Un amour d'école nouvelle, ma chérie, je suis avec toi si tu es avec moi
Quand tu veux quelque chose, tu trimes pour l'obtenir
Il est temps que nous vivions tous les deux, consacrés sans limites
Professer au monde que tu es à moi
Oublie les négatifs, on ne leur accorde aucune attention
Reminiscent des jours où c'était un meilleur moment
Toi et moi ensemble, nous pouvons appuyer sur rewind

Appuie juste sur rewind
(Je veux revenir dans le temps, je veux revenir dans le temps)
Appuie juste sur rewind (retour, retour, retour, retour, je veux revenir dans le temps)
Quand l'amour survivait

Appuie juste sur rewind
(Je veux revenir dans le temps, je veux revenir dans le temps)
Appuie juste sur rewind (retour, retour, retour, retour, je veux revenir dans le temps)
Quand l'amour survivait