Текст и перевод песни Cherish - Stop Calling Me

Stop Calling Me

Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello

When I first met you I could tell you were trouble right from the start
I walked past, you turned your head
While your girlfriend was standing there
Gave you my number just 'cause I was in a hurry
That's when it all began, damn how'd you become my man?

What am I to do? You telling everybody that I'm your boo
Ooh that ain't cool, why can't see I'm not feeling you?
Even if I threw a hint you know girls just like attention
But they don't like when you keep calling and calling and calling

I can't take what you doing to me
Boy, why is it so hard for you to see?
If you keep calling trying to holla there's no need
To keep calling me, so stop calling me

You be calling 3 or 4 times in a row
If you can't reach me on my cell you call my home
How many times do I have to let you know?
To stop calling me, boy, quit calling me, quit calling me

Now it's getting ridiculous and I'm about to lose my mind
'Cause when I changed my number you called and got it from my mama
Ooh, now you tripping boo, why hold on when I don't want you?
You find another girl who'll love to put up with you

What am I to do? You telling everybody that I'm your boo
Ooh that ain't cool, why can't you see I'm not feeling you?
It was not your swagger, not your game, that doesn't bother me
But it does when you keep calling me, calling me

I can't take what you doing to me
Boy, why is it so hard for you to see?
If you keep calling trying to holla there's no need
To keep calling me, so stop calling me

You be calling 3 or 4 times in a row
If you can't reach me on my cell you call my home
How many times do I have to let you know?
To stop calling me, boy, quit calling me, quit calling me

Calling me, calling me, calling me, calling me, calling
You keep calling me, calling me, calling me, calling me, calling
Calling me, calling me, calling me, calling me, calling
You keep calling me, calling me, calling me, calling me, calling

I can't take what you doing to me
Boy, why is it so hard for you to see?
If you keep calling trying to holla there's no need
To keep calling me, so stop calling me

You be calling 3 or 4 times in a row
If you can't reach me on my cell you call my home
How many times do I have to let you know?
To stop calling me, boy, quit calling me, quit calling me

Arrête de m'appeler

Allô, allô, allô, allô
Allô, allô, allô, allô

Quand je t'ai rencontré, j'ai tout de suite su que tu étais un problème
Je suis passé, tu as tourné la tête
Alors que ta petite amie était là
Je t'ai donné mon numéro juste parce que j'étais pressée
C'est là que tout a commencé, bon sang comment es-tu devenu mon homme ?

Que dois-je faire ? Tu dis à tout le monde que je suis ta copine
Ooh ce n'est pas cool, pourquoi ne vois-tu pas que je ne te ressens pas ?
Même si je te faisais une allusion, tu sais que les filles aiment juste l'attention
Mais elles n'aiment pas quand tu continues à appeler, appeler et appeler

Je ne peux pas supporter ce que tu me fais
Mon garçon, pourquoi est-ce si difficile pour toi de voir ?
Si tu continues à appeler en essayant de me joindre, ce n'est pas nécessaire
De continuer à m'appeler, alors arrête de m'appeler

Tu appelles 3 ou 4 fois de suite
Si tu ne peux pas me joindre sur mon portable, tu appelles chez moi
Combien de fois dois-je te le faire savoir ?
D'arrêter de m'appeler, mon garçon, arrête de m'appeler, arrête de m'appeler

Maintenant ça devient ridicule et je suis sur le point de perdre la tête
Parce que quand j'ai changé de numéro, tu as appelé et l'as obtenu de ma mère
Ooh, maintenant tu débloques, pourquoi t'accrocher quand je ne veux pas de toi ?
Trouve une autre fille qui aimera te supporter

Que dois-je faire ? Tu dis à tout le monde que je suis ta copine
Ooh ce n'est pas cool, pourquoi ne vois-tu pas que je ne te ressens pas ?
Ce n'était pas ton charme, ni ton jeu, ça ne me dérange pas
Mais ça le fait quand tu continues à m'appeler, m'appeler

Je ne peux pas supporter ce que tu me fais
Mon garçon, pourquoi est-ce si difficile pour toi de voir ?
Si tu continues à appeler en essayant de me joindre, ce n'est pas nécessaire
De continuer à m'appeler, alors arrête de m'appeler

Tu appelles 3 ou 4 fois de suite
Si tu ne peux pas me joindre sur mon portable, tu appelles chez moi
Combien de fois dois-je te le faire savoir ?
D'arrêter de m'appeler, mon garçon, arrête de m'appeler, arrête de m'appeler

M'appeler, m'appeler, m'appeler, m'appeler, m'appeler
Tu continues à m'appeler, m'appeler, m'appeler, m'appeler, m'appeler
M'appeler, m'appeler, m'appeler, m'appeler, m'appeler
Tu continues à m'appeler, m'appeler, m'appeler, m'appeler, m'appeler

Je ne peux pas supporter ce que tu me fais
Mon garçon, pourquoi est-ce si difficile pour toi de voir ?
Si tu continues à appeler en essayant de me joindre, ce n'est pas nécessaire
De continuer à m'appeler, alors arrête de m'appeler

Tu appelles 3 ou 4 fois de suite
Si tu ne peux pas me joindre sur mon portable, tu appelles chez moi
Combien de fois dois-je te le faire savoir ?
D'arrêter de m'appeler, mon garçon, arrête de m'appeler, arrête de m'appeler