Текст и перевод песни Cherish - Unappreciated

Unappreciated

I'm feelin' really unapprecited
You've taken my love for granted, baby
And I don't know how much more I can take from you
You don't do the things you used to do
You don't even say "I love you too"
And lately I been feeling, feeling unappreciated

Woke up this morning and saw your face
And you didn't look the same as yesterday
I got the feeling that you can't seem to see where you want to be
And lately it ain't been the same at all
When you're here it's like I'm invisible
I still can't seem to see where I went wrong, 'cause I'm feeling

I'm feeling really unappreciated
You've taken my love for granted, babe
And I don't know how much more I can take from you
You don't do the things you use to do
You don't even say, "I love you too"
And lately I've been feeling, feeling unappreciated

Lately our house is not a home
You come in, take a shower then say I'm gone
What am I to do?
When my heart says leave but my feet won't move
And today is our anniversary
And you haven't even said two words to me
I'm trying hard to give you another chance but ohh, baby, I'm feeling

I'm feeling really unappreciated
You've taken my love for granted, babe
And I don't know how much more I can take from you
You don't do the things you use to do
You don't even say, "I love you too"
And lately I've been feeling, feeling unappreciated

Oh, when I first met you I thought you was the most perfect man
That I ever seen and I still don't understand
Why you treat me like you do
I use to give into your lies but now I see the truth
Oh, no, I don't want to hear it I'm through
Yeah, I know I'll still be missing you
But it's not worth the pain that I've gained from you
You make me feel unappreciated

I'm feeling really unappreciated
You've taken my love for granted, babe
And I don't know how much more I can take from you
You don't do the things you use to do
You don't even say, "I love you too"
And lately I've been feeling, feeling unappreciated

Don't love me no more
Hey woohoo
I'm really feeling unappreciated (oh, whoa)
I'm feeling unappreciated

Non appréciée

Je me sens vraiment non appréciée
Tu as pris mon amour pour acquis, mon chéri
Et je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter ça
Tu ne fais plus les choses que tu faisais avant
Tu ne dis même plus "Je t'aime aussi"
Et ces derniers temps, je me sens, je me sens non appréciée

Je me suis réveillée ce matin et j'ai vu ton visage
Et tu ne ressemblais pas à hier
J'ai l'impression que tu ne vois pas où tu veux aller
Et ces derniers temps, ce n'est plus la même chose du tout
Quand tu es là, c'est comme si j'étais invisible
Je ne comprends toujours pas où j'ai pu me tromper, car je me sens

Je me sens vraiment non appréciée
Tu as pris mon amour pour acquis, mon bébé
Et je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter ça
Tu ne fais plus les choses que tu faisais avant
Tu ne dis même plus, "Je t'aime aussi"
Et ces derniers temps, je me sens, je me sens non appréciée

Ces derniers temps, notre maison n'est plus un foyer
Tu rentres, tu prends une douche et tu dis que tu pars
Que dois-je faire ?
Quand mon cœur me dit de partir mais que mes pieds ne bougent pas
Et aujourd'hui, c'est notre anniversaire
Et tu ne m'as même pas adressé deux mots
J'essaie vraiment de te donner une autre chance, mais oh, mon chéri, je me sens

Je me sens vraiment non appréciée
Tu as pris mon amour pour acquis, mon bébé
Et je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter ça
Tu ne fais plus les choses que tu faisais avant
Tu ne dis même plus, "Je t'aime aussi"
Et ces derniers temps, je me sens, je me sens non appréciée

Oh, quand je t'ai rencontré, j'ai pensé que tu étais l'homme le plus parfait
Que j'aie jamais vu et je ne comprends toujours pas
Pourquoi tu me traites comme tu le fais
J'avais l'habitude de céder à tes mensonges, mais maintenant je vois la vérité
Oh, non, je ne veux pas l'entendre, j'en ai fini
Ouais, je sais que je vais quand même te manquer
Mais ce n'est pas la peine de souffrir pour ce que tu m'as fait endurer
Tu me fais me sentir non appréciée

Je me sens vraiment non appréciée
Tu as pris mon amour pour acquis, mon bébé
Et je ne sais pas combien de temps encore je peux supporter ça
Tu ne fais plus les choses que tu faisais avant
Tu ne dis même plus, "Je t'aime aussi"
Et ces derniers temps, je me sens, je me sens non appréciée

Tu ne m'aimes plus
Hey woohoo
Je me sens vraiment non appréciée (oh, whoa)
Je me sens non appréciée