Текст и перевод песни Cherish - Whenever

Whenever

We were sitting at the table
We were talking 'bout some thangs
Conversating on what's been going on lately
He moved in a little further
Said "Baby, come a little closer
There is something that I want you to know"
And then he said

Whenever you wanna get down
I'll be around
'Cause I'm in no hurry
Again he said
Whenever you felling the mood to let me love you
I'll be here for you

Huhn huhn uhn huhn
Huhn huhn uhn huhn
Huhn huhn uhn huhn
Huhn huhn uhn huhn
Huhn uhn huhn un huhn uhn

I put my hair behind my ear
Thinking if what I heard was clear
Turned my head thinking 'bout what I should say
Then he said "Before you speak
You're the only one for me
Baby I'm here for you whenever your ready"
All while he speaks
Thoughts start to creep
I start to think
About the things
In time we could do
And then he said

Whenever you wanna get down (Get down)
I'll be around (I'll be around)
'Cause I'm in no hurry (No hurry)
Again he said (Whenever)
Whenever you felling the mood to let me love you (The mood, let me love you)
I'll be here for you (I'll be here for you, baby)

Huhn huhn uhn huhn
Huhn huhn uhn huhn
Huhn huhn uhn huhn
Huhn huhn uhn huhn (Yeah, yeah)
Huhn uhn huhn un huhn uhn

Whenever the time, whenever the place (Oh, baby, baby)
Baby just call or hit me on my two way
Baby I'm down for whatever you say (Naa)
It's all for you
And then he said

Whenever you wanna get down (Get down)
I'll be around (I'll be around, my baby)
'Cause I'm in no hurry (No hurry)
Whenever you felling the mood to let me love you (The mood, to let me love you, to let me love you)
I'll be here for you (And then he said)

Whenever you wanna get down (You wanna get down, baby)
I'll be around (I'll be around, my baby)
'Cause I'm in no hurry (Whenever)
Whenever you felling the mood to let me love you (Love you, love you, love you, to let me love you, to let me love you)
I'll be here for you (Ohh, baby)

Chaque fois

On était assis à table
On parlait de quelques trucs
On discutait de ce qui s'était passé récemment
Il s'est rapproché un peu
Il a dit "Bébé, rapproche-toi un peu
Il y a quelque chose que je veux que tu saches"
Et puis il a dit

Chaque fois que tu voudras te lâcher
Je serai là
Parce que je ne suis pas pressé
Il a dit encore
Chaque fois que tu auras envie de me laisser t'aimer
Je serai là pour toi

Huhn huhn uhn huhn
Huhn huhn uhn huhn
Huhn huhn uhn huhn
Huhn huhn uhn huhn
Huhn uhn huhn un huhn uhn

J'ai mis mes cheveux derrière mon oreille
En me demandant si ce que j'avais entendu était clair
J'ai tourné la tête en réfléchissant à ce que je devrais dire
Puis il a dit "Avant que tu ne parles
Tu es la seule pour moi
Bébé, je suis là pour toi quand tu seras prête"
Pendant qu'il parlait
Des pensées ont commencé à surgir
J'ai commencé à penser
Aux choses
Que nous pourrions faire avec le temps
Et puis il a dit

Chaque fois que tu voudras te lâcher (Te lâcher)
Je serai là (Je serai là)
Parce que je ne suis pas pressé (Pas pressé)
Il a dit encore (Chaque fois)
Chaque fois que tu auras envie de me laisser t'aimer (L'envie, me laisser t'aimer)
Je serai là pour toi (Je serai là pour toi, bébé)

Huhn huhn uhn huhn
Huhn huhn uhn huhn
Huhn huhn uhn huhn
Huhn huhn uhn huhn (Ouais, ouais)
Huhn uhn huhn un huhn uhn

Chaque fois que le temps, chaque fois que le lieu (Oh, bébé, bébé)
Bébé, appelle-moi ou contacte-moi sur mon bipper
Bébé, je suis là pour tout ce que tu dis (Naa)
C'est tout pour toi
Et puis il a dit

Chaque fois que tu voudras te lâcher (Te lâcher)
Je serai là (Je serai là, mon bébé)
Parce que je ne suis pas pressé (Pas pressé)
Chaque fois que tu auras envie de me laisser t'aimer (L'envie, me laisser t'aimer, me laisser t'aimer)
Je serai là pour toi (Et puis il a dit)

Chaque fois que tu voudras te lâcher (Tu voudras te lâcher, bébé)
Je serai là (Je serai là, mon bébé)
Parce que je ne suis pas pressé (Chaque fois)
Chaque fois que tu auras envie de me laisser t'aimer (T'aimer, t'aimer, t'aimer, me laisser t'aimer, me laisser t'aimer)
Je serai là pour toi (Ohh, bébé)