Hatsukarigo wa Kitaguni e - Cherish перевод на русский

Hatsukarigo wa Kitaguni e

急ぐ旅ではないけれど
悲しみの捨て場所さがす 旅立ちです
隣の席に あなたがいれば
人もうらやむ 旅でしょう

いまの私は 心が寒い
引き止める 人もない駅のホーム
ベルの音だけが 響いて聞こえます
急ぐ旅ではないけれど
はつかり号は 北国へ

ひとりあてない旅なのに
時刻表めくるのは 何のためでしょうか
すぎゆく駅を 数えてみても
残る未練が 切れません

いまの私は 心が寒い
出迎える人もない 明日の朝は
窓の雪景色 きれいに見えるでしょう
ひとりあてない旅なのに
はつかり号は 北国へ

Первая встреча на севере

Это не срочное путешествие,
Но я отправляюсь в путь, чтобы найти место, где оставить свою печаль.
Если бы ты был рядом со мной,
Это было бы путешествие, которому позавидовали бы все.

Сейчас мое сердце холодно.
На платформе, где никто меня не задерживает,
Слышен только звон колокола.
Это не срочное путешествие,
Но поезд "Хацукари" мчит меня на север.

Хотя это путешествие без цели,
Зачем я листаю расписание?
Даже если я считаю проезжающие станции,
Я не могу избавиться от оставшихся сожалений.

Сейчас мое сердце холодно.
Завтра утром меня никто не встретит.
Снежный пейзаж за окном будет прекрасен.
Хотя это путешествие без цели,
Поезд "Хацукари" мчит меня на север.