Shiroi Guitar - Cherish перевод на немецкий

Shiroi Guitar

白いギターに 変えたのは
何か理由でも あるのでしょうか
この頃(この頃)とても 気になるの
あなたの(あなたの)身辺の 小さな事が
愛しあう 二人には
恋の予感が 嬉しくて
花を摘む 草原に
秋の陽ざしが まぶしくて
爪をかむのを 止めたのは
何か理由でも あるのでしょうか
黙って(黙って)いると 気になるの
あなたの(あなたの)身辺の 小さな事が
愛しあう 二人には
恋の予感が 嬉しくて
花を摘む 草原に
秋の陽ざしが まぶしくて
愛しあう 二人には
恋の予感が 嬉しくて
花を摘む 草原に
秋の陽ざしが まぶしくて
ラララ...

Weiße Gitarre

Dass du zu einer weißen Gitarre gewechselt hast,
hat das irgendeinen besonderen Grund?
In letzter Zeit (in letzter Zeit) mache ich mir viele Gedanken,
um die kleinen Dinge (die kleinen Dinge) in deinem Leben.
Für uns beide, die wir uns lieben,
ist die Vorahnung der Liebe etwas Schönes.
Auf der Wiese, wo wir Blumen pflücken,
ist das Herbstlicht blendend hell.
Dass du aufgehört hast, an deinen Nägeln zu kauen,
hat das irgendeinen besonderen Grund?
Wenn du schweigst (wenn du schweigst), mache ich mir Sorgen,
um die kleinen Dinge (die kleinen Dinge) in deinem Leben.
Für uns beide, die wir uns lieben,
ist die Vorahnung der Liebe etwas Schönes.
Auf der Wiese, wo wir Blumen pflücken,
ist das Herbstlicht blendend hell.
Für uns beide, die wir uns lieben,
ist die Vorahnung der Liebe etwas Schönes.
Auf der Wiese, wo wir Blumen pflücken,
ist das Herbstlicht blendend hell.
Lalala...