Текст и перевод песни Cherish - Notice

Notice

I think I'll write him a notice...

[Verse 1:]
He lives on the 5th floor.
I'm on the 1st floor.
Whenever he comes down he hops in his 6'4.
K-Ci and JoJo flows out of his window.
And I can tell by what he drives he's a fly guy.
In my mind he pulls off slow.
I'm watching him.
Don't know about 12: 26.
Cause I'm in 1226.
I watch him as he comes home.
And wonder why he's alone.
If he only knew about the girl on level 1.

[Chorus:]
I think I'll write him a notice, a notice.
So he can notice that I'm trying to get his attention.
If I write you a notice, a notice can you come on over?
And we get more better acquainted.
I think I'll write him a notice, a notice.
So he can notice that I'm trying to get his attention.
And if I write you a notice, a notice can you come on over?
And p.s. don't forget my extension.

[Verse 2:]
I'm getting impatient.
And my time is wasting.
Should I make the first move before he's taken?
Or maybe he's taken.
Oh, I can't take it.
I just gotta know about the guy on the 5th floor.
And I don't know what to do.
I'm lost in my lust for you.
We never met, it's true.
But I feel like I know you.
Can I get through?
Can I make you feel the same way about me as I do, bay?

[Chorus:]
I think I'll write him a notice, a notice.
So he can notice that I'm trying to get his attention. (Tryna get your attention, yeah)
If I write you a notice, a notice can you come on over?
And we get more better acquainted. (We can get more acquainted baby)
I think I'll write him a notice, a notice.
So he can notice that I'm trying to get his attention. (Oh,
I'm trying, I'm trying)
And if I write you a notice, a notice can you come on over?
(I think I'll write you)
And p.s. don't forget my extension. (A notice)

[Bridge:]
I think I notice everything just by watching you. (Watching you)
Judging by your car, I think your favorite color's blue. (Color's blue)
Same routine everyday.
You hit the gym at 2: 00. (Gym at 2: 00)
I think you'll feel the same once we're properly introduced. (Introduced)
It's this face you make everytime something's wrong. (Something's wrong)
Before you go to bed you take two shots of Patron. (Yeah, yeah, yeah)
Everynight you fall asleep with the T.V. on. (Ohhh)
I don't know why you're alone.

[Chorus:]
I think I'll write him a notice, a notice.
So he can notice that I'm trying to get his attention.
If I write you a notice, a notice can you come on over?
And we get more better acquainted.
I think I'll write him a notice, a notice.
So he can notice that I'm trying to get his attention.
And if I write you a notice, a notice can you come on over?
And p.s. don't forget my extension.

[Chorus:]
I think I'll write him a notice, a notice.
So he can notice that I'm trying to get his attention.
If I write you a notice, a notice can you come on over?
And we get more better acquainted.

Avis

Je crois que je vais lui écrire un mot...

[Couplet 1:]
Il habite au 5ème étage.
Moi, au 1er.
Chaque fois qu'il descend, il monte dans sa voiture, un géant.
Du K-Ci et JoJo s'échappe de sa fenêtre.
Et je peux dire à sa voiture que c'est un homme qui a du style.
Dans ma tête, il roule au ralenti.
Je le regarde.
Je ne connais pas le 12:26.
Parce que je suis au 1226.
Je le regarde rentrer à la maison.
Et je me demande pourquoi il est seul.
S'il savait seulement pour la fille du niveau 1.

[Refrain:]
Je crois que je vais lui écrire un mot, un petit mot.
Pour qu'il remarque que j'essaie d'attirer son attention.
Si je t'écris un mot, un petit mot, tu peux passer me voir ?
Et on pourrait faire plus ample connaissance.
Je crois que je vais lui écrire un mot, un petit mot.
Pour qu'il remarque que j'essaie d'attirer son attention.
Et si je t'écris un mot, un petit mot, est-ce que tu peux passer ?
Et P.S. n'oublie pas mon numéro.

[Couplet 2:]
Je commence à m'impatienter.
Et je perds mon temps.
Devrais-je faire le premier pas avant qu'il ne soit pris ?
Ou peut-être qu'il est déjà pris.
Oh, je n'en peux plus.
J'ai juste besoin de savoir pour le type du 5ème étage.
Et je ne sais pas quoi faire.
Je suis perdue dans mon désir pour toi.
On ne s'est jamais rencontrés, c'est vrai.
Mais j'ai l'impression de te connaître.
Puis-je te joindre ?
Puis-je te faire ressentir la même chose que moi, bébé ?

[Refrain:]
Je crois que je vais lui écrire un mot, un petit mot.
Pour qu'il remarque que j'essaie d'attirer son attention. (J'essaie d'attirer ton attention, ouais)
Si je t'écris un mot, un petit mot, tu peux passer me voir ?
Et on pourrait faire plus ample connaissance. (On pourrait faire connaissance, bébé)
Je crois que je vais lui écrire un mot, un petit mot.
Pour qu'il remarque que j'essaie d'attirer son attention. (Oh,
j'essaie, j'essaie)
Et si je t'écris un mot, un petit mot, est-ce que tu peux passer ?
(Je crois que je vais t'écrire)
Et P.S. n'oublie pas mon numéro. (Un petit mot)

[Pont:]
Je crois que je remarque tout simplement en te regardant. (En te regardant)
À en juger par ta voiture, je pense que ta couleur préférée est le bleu. (Couleur bleue)
La même routine tous les jours.
Tu vas à la salle à 14h00. (Salle à 14h00)
Je pense que tu ressentiras la même chose une fois qu'on se sera correctement présentés. (Présentés)
C'est cette tête que tu fais chaque fois que quelque chose ne va pas. (Quelque chose ne va pas)
Avant d'aller te coucher, tu prends deux verres de Patron. (Ouais, ouais, ouais)
Chaque soir, tu t'endors avec la télé allumée. (Ohhh)
Je ne sais pas pourquoi tu es seul.

[Refrain:]
Je crois que je vais lui écrire un mot, un petit mot.
Pour qu'il remarque que j'essaie d'attirer son attention.
Si je t'écris un mot, un petit mot, tu peux passer me voir ?
Et on pourrait faire plus ample connaissance.
Je crois que je vais lui écrire un mot, un petit mot.
Pour qu'il remarque que j'essaie d'attirer son attention.
Et si je t'écris un mot, un petit mot, est-ce que tu peux passer ?
Et P.S. n'oublie pas mon numéro.

[Refrain:]
Je crois que je vais lui écrire un mot, un petit mot.
Pour qu'il remarque que j'essaie d'attirer son attention.
Si je t'écris un mot, un petit mot, tu peux passer me voir ?
Et on pourrait faire plus ample connaissance.