Близнецы - Chernoburkvперевод на немецкий
На
кого
похоже
то,
что
вижу
в
отражениях?
Wem
ähnelt
das,
was
ich
in
Spiegelbildern
sehe?
Обиженные
мины,
синяки,
пренебрежение
Gekränkte
Mienen,
blaue
Flecken,
Geringschätzung
Измажет
лоб
и
макияж
из
капилляров
тонкой
сеткою
Verschmiert
die
Stirn
und
Make-up
aus
feinem
Kapillarnetz
Ну
что
же
ты,
ну
что
же
ты
Ach,
was
ist
nur
mit
dir,
was
ist
nur
mit
dir
Опять
вся
редко-меткая
Wieder
ganz
daneben
И
по
пути
до
гула
и
безумных
скоростей
Und
auf
dem
Weg
zum
Dröhnen
und
zu
wahnsinnigen
Geschwindigkeiten
И
по
пути
до
бесконечно-вечного
безумия
Und
auf
dem
Weg
zum
unendlich-ewigen
Wahnsinn
Везувий
разозлили,
мой
везувий
разозлили
Den
Vesuv
haben
sie
erzürnt,
meinen
Vesuv
haben
sie
erzürnt
Больше
не
хочу
ни
слова
Ich
will
kein
Wort
mehr
Волочу
себя
по
полу
я
Ich
schleife
mich
über
den
Boden
Дни
близнецы
Tage,
Zwillinge
Близнецы
дни
Zwillinge,
Tage
Текут
и
тают
Fließen
und
schmelzen
dahin
Дни
близнецы
Tage,
Zwillinge
Близнецы
дни
Zwillinge,
Tage
Текут
и
тают
Fließen
und
schmelzen
dahin
Дни
близнецы
Tage,
Zwillinge
Близнецы
дни
Zwillinge,
Tage
Текут
и
тают
Fließen
und
schmelzen
dahin
Дни
близнецы
Tage,
Zwillinge
Близнецы
дни
Zwillinge,
Tage
Текут
и
тают
Fließen
und
schmelzen
dahin
Текут
и
тают
Fließen
und
schmelzen
dahin
Текут
и
тают
Fließen
und
schmelzen
dahin
Текут
и
тают
Fließen
und
schmelzen
dahin
Текут
и
тают
Fließen
und
schmelzen
dahin
Небо
пустота
Der
Himmel,
Leere
Небо
пустота
Der
Himmel,
Leere
Белиза
его
сжигает
Seine
Weiße
verbrennt
Все
глаза
Alle
Augen
И
ничего
Und
nichts
Ни
холода,
нет
Keine
Kälte,
nein
Ни
тепла,
нет
Keine
Wärme,
nein
Ничего
родного
Nichts
Vertrautes
В
этих
перекрытых
городах
In
diesen
abgeriegelten
Städten
Мои
внутренние
звери
Meine
inneren
Bestien
Обретают
высоту
Erreichen
Höhe
Я
надеюсь,
что
сегодня
Ich
hoffe,
dass
sie
heute
Они
просто
упадут
Einfach
herunterfallen
werden
Разобьются
об
асфальты
Auf
dem
Asphalt
zerschellen
Где
плевал
осенний
дождь
Wo
der
Herbstregen
hinspuckte
Где
пытаешься
уйти
Wo
du
versuchst
zu
gehen
Но
все
никак
ты
не
уйдешь
Aber
du
kannst
einfach
nicht
weggehen
Дни
близнецы
Tage,
Zwillinge
Близнецы
дни
Zwillinge,
Tage
Текут
и
тают
Fließen
und
schmelzen
dahin
Дни
близнецы
Tage,
Zwillinge
Близнецы
дни
Zwillinge,
Tage
Текут
и
тают
Fließen
und
schmelzen
dahin
Дни
близнецы
Tage,
Zwillinge
Близнецы
дни
Zwillinge,
Tage
Текут
и
тают
Fließen
und
schmelzen
dahin
Дни
близнецы
Tage,
Zwillinge
Близнецы
дни
Zwillinge,
Tage
Текут
и
тают
Fließen
und
schmelzen
dahin
Текут
и
тают
Fließen
und
schmelzen
dahin
Текут
и
тают
Fließen
und
schmelzen
dahin
Текут
и
тают
Fließen
und
schmelzen
dahin
Текут
и
тают
Fließen
und
schmelzen
dahin
На
перегонки
летят
Sie
fliegen
um
die
Wette
С
самим
собою
Mit
sich
selbst
Пассажиры
Die
Passagiere
Смотрят
на
меня
Schauen
mich
an
Я
беспокою
их
Ich
störe
sie
Я
забыла,
что
такое
нежность
Ich
habe
vergessen,
was
Zärtlichkeit
ist
Только
неизбежность
Nur
die
Unausweichlichkeit
Крутится
в
коробке
черепной
Dreht
sich
in
der
Schädelkapsel
Ты
все
еще
со
мной?
Bist
du
noch
bei
mir?
Но
знай,
что
еще
больше
Aber
wisse,
du
bist
noch
einsamer
Одинок,
чем
без
меня
Als
ohne
mich
Еще
больше
одинок
Noch
viel
einsamer
Чем
без
меня
Als
ohne
mich
Дни
близнецы
Tage,
Zwillinge
Близнецы
дни
Zwillinge,
Tage
Текут
и
тают
Fließen
und
schmelzen
dahin
Дни
близнецы
Tage,
Zwillinge
Близнецы
дни
Zwillinge,
Tage
Текут
и
тают
Fließen
und
schmelzen
dahin
Дни
близнецы
Tage,
Zwillinge
Близнецы
дни
Zwillinge,
Tage
Текут
и
тают
Fließen
und
schmelzen
dahin
Дни
близнецы
Tage,
Zwillinge
Близнецы
дни
Zwillinge,
Tage
Текут
и
тают
Fließen
und
schmelzen
dahin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.