Стеклянная принцесса - Chernoburkv перевод на французский

Стеклянная принцесса

Лёжа в каменной постели, тело тлело и светлело
Всё осыпанное стружкой металлических надежд
И обтянутые скулы, столько горечи впитавши
Посинели, заблестели, в тонкой призрачной тени

⦑ Припев ⦒
Стеклянная принцесса, как за тебя мне больно
Зачем ты так стремишься, скорее пылью стать?
Давай, приподнимись, затянись неспеша
И не делай больше так, ты же ведь из стекла
⦑ Куплет 2⦒
Едкой грязью по затылку, всё крадётся час расплаты
По сосудам, прямо к сердцу, всё взамен и всё обратно

⦑ Припев ⦒
(Стеклянная принцесса, как за тебя мне больно
Зачем ты так стремишься, скорее пылью стать?)
Давай, приподнимись, затянись неспеша
И не делай больше так, ты же ведь из стекла

La princesse de verre

Allongé sur un lit de pierre, mon corps brûlait et s'éclaircissait
Tout recouvert de la poussière d'espoirs métalliques
Et mes joues creuses, ayant absorbé tant d'amertume
Sont devenues bleues, ont brillé, dans une ombre fantomatique ténue

⦑ Refrain ⦒
Princesse de verre, comme je souffre pour toi
Pourquoi tant désires-tu devenir de la poussière ?
Allez, relève-toi, prends une inspiration lente
Et ne fais plus ça, tu es faite de verre
⦑ Couplet 2⦒
De la boue corrosive sur l'occiput, l'heure du règlement de comptes s'approche à pas feutrés
Par les vaisseaux, directement au cœur, tout en échange et tout en retour

⦑ Refrain ⦒
(Princesse de verre, comme je souffre pour toi
Pourquoi tant désires-tu devenir de la poussière ?)
Allez, relève-toi, prends une inspiration lente
Et ne fais plus ça, tu es faite de verre