Текст и перевод песни Chernoburkv - Тревога
Что
тебя
тревожит,
что
же
не
даёт
покоя?
Qu'est-ce
qui
te
trouble,
qu'est-ce
qui
ne
te
laisse
pas
tranquille
?
Кто
же
тебя
сможет
излечить
от
паранойи?
Qui
pourra
te
guérir
de
ta
paranoïa
?
То
ли
резкий
шум,
а
то
ли
едкое
затишье
Un
bruit
soudain,
ou
un
silence
piquant
Пустит
муравьёв
по
телу.
Лучше
бы
не
слышать
Envoie
des
fourmis
dans
ton
corps.
J'aimerais
mieux
ne
pas
entendre
Лёжа
на
полу
в
зубах
держишь
сигарету
Allongé
sur
le
sol,
tu
tiens
une
cigarette
entre
les
dents
Кто
живёт
в
твоих
слезах
и
в
душе
раздетой?
Qui
vit
dans
tes
larmes
et
dans
ton
âme
dénudée
?
Ворон
залетит
в
окно,
клювом
постучится
Un
corbeau
s'envole
par
la
fenêtre,
frappe
avec
son
bec
Но
его
не
прогоняй.
Дай
ему
укрыться
Mais
ne
le
chasse
pas.
Laisse-le
s'abriter
Волны
трутся
(волны
трутся)
Les
vagues
se
frottent
(les
vagues
se
frottent)
Волны
трутся
(волны
трутся)
Les
vagues
se
frottent
(les
vagues
se
frottent)
Голоса
бурлящих
труб
провожают
воду
Les
voix
des
tuyaux
bouillonnants
accompagnent
l'eau
Заточают
вдох
в
себя,
выдох
на
свободу
Emprisonnent
l'inspiration
en
eux,
expirent
en
liberté
И
я
в
одичавших
стенах,
отражающих
себя
Et
moi
dans
les
murs
sauvages,
qui
reflètent
moi-même
Мне
не
страшно,
мне
спокойно.
Ничего
не
навсегда
Je
n'ai
pas
peur,
je
suis
tranquille.
Rien
n'est
éternel
На
измятой
кровати
распустятся
маки
Sur
le
lit
froissé,
les
coquelicots
s'épanouissent
И
в
клетку
грудную
пробьются
твою
Et
s'infiltrent
dans
ta
cage
thoracique
И
в
огне
простыни
распустятся
маки
Et
dans
le
feu
du
drap,
les
coquelicots
s'épanouissent
И
в
гриву
густую
тропинки
вплетут
Et
tissent
des
sentiers
dans
ta
crinière
épaisse
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.