Текст и перевод песни Cherrïe - Araweelo

Araweelo

Vem utav oss kan göra det när ingen gör det?
Orden dom ekar i orten men ingen hör det
Allt jag har
Allt jag bevisat för er
Igen...
Såg en öppen dörr
Så jag gick in, ni ser mitt namn nu
Men vem kan se stjärnor där ni står
Gav en öppen bok
Och varje blad betyder allt nu
Tänker aldrig nånsin säga förlåt
För mina rötter gör mig äkta
Gjorde drömmar av en känsla. berättar från hjärtat
För mina rötter gör mig äkta
Gjorde drömmar av en känsla. berättar från hjärtat
Vem utav oss kan göra det när ingen gör det?
Orden dom ekar i orten men ingen hör det
Allt jag har
Allt jag bevisat för er
Igen...
Så jag tog min chans, trots allting som vi var med om
Så mycket starkare än vi förstod
Kom ihåg mitt namn
Jag känner mig som Araweelo
Jag är stolt för det jag har i mitt blod
För mina rötter gör mig äkta
Gjorde drömmar av en känsla. berättar från hjärtat
För mina rötter gör mig äkta
Gjorde drömmar av en känsla. berättar från hjärtat
Vem om inte jag kan? (Yeah baby)
Vem om inte jag kan... (Va?)
Vem om inte jag, säg vem om inte jag kan?
För mina rötter gör mig äkta
Gjorde drömmar av en känsla. berättar från hjärtat
För mina rötter gör mig äkta
Gjorde drömmar av en känsla. berättar från hjärtat

Araweelo

Qui parmi nous peut le faire alors que personne ne le fait ?
Les mots résonnent dans le quartier, mais personne ne les entend
Tout ce que j’ai
Tout ce que je t’ai prouvé
Encore…
J’ai vu une porte ouverte
Alors j’y suis entrée, tu vois mon nom maintenant
Mais qui peut voir les étoiles là où tu te trouves ?
J’ai donné un livre ouvert
Et chaque page représente tout maintenant
Je ne penserai jamais à dire pardon
Car mes racines me rendent authentique
J’ai fait des rêves d’un sentiment. Je te raconte du cœur
Car mes racines me rendent authentique
J’ai fait des rêves d’un sentiment. Je te raconte du cœur
Qui parmi nous peut le faire alors que personne ne le fait ?
Les mots résonnent dans le quartier, mais personne ne les entend
Tout ce que j’ai
Tout ce que je t’ai prouvé
Encore…
Alors j’ai saisi ma chance, malgré tout ce que nous avons traversé
Beaucoup plus fort que nous ne le pensions
Rappelle-toi mon nom
Je me sens comme Araweelo
Je suis fière de ce que j’ai dans mon sang
Car mes racines me rendent authentique
J’ai fait des rêves d’un sentiment. Je te raconte du cœur
Car mes racines me rendent authentique
J’ai fait des rêves d’un sentiment. Je te raconte du cœur
Qui d’autre que moi peut ? (Yeah baby)
Qui d’autre que moi peut… (Quoi ?)
Qui d’autre que moi, dis-moi, qui d’autre que moi peut ?
Car mes racines me rendent authentique
J’ai fait des rêves d’un sentiment. Je te raconte du cœur
Car mes racines me rendent authentique
J’ai fait des rêves d’un sentiment. Je te raconte du cœur