Текст и перевод песни Cherrïe - Låta Bli

Låta Bli

Staden ligger här under mig
Gatan är nog min värsta vän
Han väntar på mig nu där igen
Tror det dags för nåt knas igen
(Ey, ey)
Länge sen man var produktiv
För om alla vet ...
Lämna mig jag har ingen tid
Lämna mig jag skall ta mig dit
Tiden flyger förbi mig
Å alla dessa taggar
Finns inuti mig
Får jag någonsin någon frid
(Du kan inte stanna)
(Måste ta dig ut)
Men det är svårt att låta bli
(Men du måste lämna)
(Lämna det för gott)
Ja, jag vet när det blir...
Misären håller i oss alla
Även om jag håller mig undan
Vad som sker vill ingen veta
Huvudvärken stiger redan för.
För tiden flyger förbi mig
Å alla dessa taggar
Finns inuti mig
Får jag någonsin någon frid
(Du kan inte stanna)
(Måste ta dig ut)
Men det är svårt att låta bli
(Men du måste lämna)
(Lämna det för gott)
Ja, jag vet när det blir...
Mamma fäll aldrig en tår igen
Jag skall se till att allt blir okey
Jag skall vara den som får dig att le
Mamma fäll aldrig en tår igen
Jag skall se till att allt blir okey
Jag skall vara den som får dig att le
(Men du måste lämna)
(Lämna det för gott)
(Du kan inte stanna)
(Måste ta dig ur)
Men det är svårt att låta bli
(Men du måste lämna)
(Lämna det för gott)
Ja, jag vet när det...
Jag kan inte låta bli...

Laisse tomber

La ville est sous moi
La rue est peut-être mon pire ami
Il m'attend là-bas encore une fois
Je pense qu'il est temps de faire quelque chose de fou encore une fois
(Ey, ey)
Il y a longtemps que je suis productif
Parce que si tout le monde sait ...
Laisse-moi, je n'ai pas le temps
Laisse-moi, je vais y aller
Le temps passe trop vite pour moi
Et toutes ces épines
Sont en moi
Est-ce que j'aurai jamais la paix
(Tu ne peux pas rester)
(Il faut que tu partes)
Mais c'est difficile de laisser tomber
(Mais tu dois partir)
(Laisse tomber)
Oui, je sais quand ça arrive...
La misère nous tient tous
Même si je reste à l'écart
Personne ne veut savoir ce qui se passe
Le mal de tête monte déjà
Parce que le temps passe trop vite pour moi
Et toutes ces épines
Sont en moi
Est-ce que j'aurai jamais la paix
(Tu ne peux pas rester)
(Il faut que tu partes)
Mais c'est difficile de laisser tomber
(Mais tu dois partir)
(Laisse tomber)
Oui, je sais quand ça arrive...
Maman, ne pleure plus jamais
Je vais faire en sorte que tout aille bien
Je vais être celui qui te fera sourire
Maman, ne pleure plus jamais
Je vais faire en sorte que tout aille bien
Je vais être celui qui te fera sourire
(Mais tu dois partir)
(Laisse tomber)
(Tu ne peux pas rester)
(Il faut que tu partes)
Mais c'est difficile de laisser tomber
(Mais tu dois partir)
(Laisse tomber)
Oui, je sais quand ça...
Je ne peux pas laisser tomber...