Текст и перевод песни Cherrie - Mamma är lik sin mamma

Mamma är lik sin mamma

Burit liv, lämnat krig
Från Somalia hon tog sig hit
Första snön, va en minnesbild
Gav oss allt, utan någonting
Jag växte upp utan någon far
Jag vill mer för min systerson
Aldrig sett upp till en man
För att mamma e allt jag haft

Oh
Allt du är för mig finns inga ord
Som din styrka rinner i mitt blod
Inte lätt för en kvinna
Men du gör vad du kan
Känner lugn för att jag vet om att

Mamma är lik sin mamma
För kvinnans lott i livet är densamma
Det min farmor sa till mig
Om du gör det för dig själv
Behöver inget mer
Än bara mamma
Oh
Mamma
Oh
Mamma

En för alla våra mammor
Låt det eka så att dom hör
Du är min Ökenblomma
Där ibland betongen
Om jag ör hälften så stark
Vet jag de e lugnt

Allt du är för mig finns inga ord
Som din styrka rinner i mitt blod
Inte lätt för en kvinna
Men du gör vad du kan
Känner lugn för att jag vet om att

Mamma är lik sin mamma
För kvinnans lott i livet är densamma
Det min farmor sa till mig
Om du gör det för dig själv
Behöver inget mer än bara mamma
Oh
Mamma
Oh
Mamma
Ohh
Mamma är lik sin mamma
Rinner i mitt blod
Mamma
Jag menar varje ord

(Ingenting)
Inget som den kärleken du ger

(I mitt liv)
När jag faller e du där för mig

Mamma är lik sin mamma
För kvinnans lott i livet är densamma
Det min farmor sa till mig
Om du gör det för dig själv
Behöver inget mer än bara mamma
Oh
Mamma
Oh
Mamma
Ohh
Mamma är lik sin mamma
Rinner i mitt blod
Mamma
Jag menar varje ord

My Mother Is Like Her Mother

She carried life, she left war
From Somalia, she made her way over here
The first snow was a memory
She gave us everything with nothing
I grew up without a father
I want more for my nephew
I've never looked up to a man
Because my mother is everything I've had

Oh
There are no words for all that you are to me
As your strength flows in my blood
It's not easy for a woman
But you do what you can
I feel at peace because I know

My mother is like her mother
Because a woman's lot in life is the same
That's what my grandmother told me
If you do it for yourself
You need nothing more
Than just your mother
Oh
Mother
Oh
Mother

For all our mothers
Let it echo so that they can hear
You are my desert flower
There amidst the concrete
If I'm half as strong
I know I'll be alright

There are no words for all that you are to me
As your strength flows in my blood
It's not easy for a woman
But you do what you can
I feel at peace because I know

My mother is like her mother
Because a woman's lot in life is the same
That's what my grandmother told me
If you do it for yourself
You need nothing more than just your mother
Oh
Mother
Oh
Mother
Ohh
My mother is like her mother
It flows in my blood
Mother
I mean every word

(Nothing)
Nothing like the love that you give

(In my life)
When I fall, you're there for me

My mother is like her mother
Because a woman's lot in life is the same
That's what my grandmother told me
If you do it for yourself
You need nothing more than just your mother
Oh
Mother
Oh
Mother
Ohh
My mother is like her mother
It flows in my blood
Mother
I mean every word