Текст и перевод песни Cherrïe - Samma Flagga

Samma Flagga

Dom lyssnar när jag pratar
Men ingen verkar tro på mina ord
För hur jag än förklarar
Ingenting förändras ändå
Och det känns som att jag skriker
För livet
Ingen annan som bryr sig
Är det nån som lyssnar
Tystnad
Vi får se om jag lyckas
För jag försöker bara
Över leva leva leva leva
Jag frågar mig hur kan världen
Va så va så delad
Bäretta bara de dom
Vet o vet o vet dom redan
Så låt mig bara
Över leva leva leva leva
För jag gör det tills hjärtat stannar
Aldrig, stanna
Dagen jag inte andas
Aldrig, stanna
Vi ska stå under samma flagga
Alla, alla
Innan det blir försent
Vill man ha någonting, man delar
Andra dör för överlevnad
Inget o se ett vackert slut
Vi inte är samma, jag och du
Du sa lugna dig, de ordnar sig
Så blunda ner åt nu
Jag ska sjunga mer så alla ser
Tills kraften varit tungt
Och det känns som jag skriker
För livet
Ingen annan som bryr sig
Och är det nån som lyssnar
Tystnad
Vi får se om jag lyckas
För jag försöker bara
Över leva leva leva leva
Jag frågar mig hur kan värden
Va så va så delad
Berättar bara det dom
Vet o vet o vet dom redan
Så låt mig bara
Över leva leva leva leva
För jag gör det tills hjärtat stannar
Aldrig, stanna
Dagen jag inte andas
Aldrig, stanna
Vi ska stå under samma flaga
Alla, alla
Innan det blir försent
Mellan spel
För jag försöker bara
Över leva leva leva leva
Jag frågar mig hur kan världen
Va så va så delad
Berättar bara det dom
Vet o vet o vet dom redan
Så låt mig bara
Över leva leva leva leva
För jag gör det tills hjärtat stannar
Aldrig, stanna
Dagen jag inte andas
Aldrig, stanna
Vi ska stå under samma flaga
Alla, alla
Innan det blir försent
Stå under samma flaga

Один флаг

Они слушают, когда я говорю
Но никто, кажется, не верит моим словам
Потому что как бы я ни объясняла
Все равно ничего не меняется
И такое чувство, будто я кричу
В лицо
Никому больше нет дела
Есть ли кто-нибудь, кто слушает?
Тишина
Посмотрим, удастся ли мне
Потому что я всего лишь пытаюсь
Жить, жить, жить, жить
Спрашиваю себя, как мир может быть
Так сильно разделен?
Говорят только то, что они
Знают, и знают, и знают
Так позволь мне
Жить, жить, жить, жить
Потому что я буду делать это, пока мое сердце не остановится
Никогда не останавливаясь
В тот день, когда я перестану дышать
Никогда не останавливаясь
Мы все должны встать под одним флагом
Все, все
Пока не стало слишком поздно
Если хочешь чего-то, поделись
Другие умирают за выживание
Не видеть прекрасного конца
Мы не одинаковые, я и ты
Ты сказал: «Успокойся, все образуется»
Так что зажмурься и расслабься
Я буду петь, чтобы все увидели
Пока моя сила не иссякнет
И такое чувство, будто я кричу
В лицо
Никому больше нет дела
И есть ли кто-нибудь, кто слушает?
Тишина
Посмотрим, удастся ли мне
Потому что я всего лишь пытаюсь
Жить, жить, жить, жить
Спрашиваю себя, как мир может быть
Так сильно разделен?
Говорят только то, что они
Знают, и знают, и знают
Так позволь мне
Жить, жить, жить, жить
Потому что я буду делать это, пока мое сердце не остановится
Никогда не останавливаясь
В тот день, когда я перестану дышать
Никогда не останавливаясь
Мы все должны встать под одним флагом
Все, все
Пока не стало слишком поздно
Между играми
Потому что я всего лишь пытаюсь
Жить, жить, жить, жить
Спрашиваю себя, как мир может быть
Так сильно разделен?
Говорят только то, что они
Знают, и знают, и знают
Так позволь мне
Жить, жить, жить, жить
Потому что я буду делать это, пока мое сердце не остановится
Никогда не останавливаясь
В тот день, когда я перестану дышать
Никогда не останавливаясь
Мы все должны встать под одним флагом
Все, все
Пока не стало слишком поздно
Встать под одним флагом