Stockholm i natt - Cherrïe перевод на немецкий

Stockholm i natt

Åh, hmm

Kastar stenar på ditt fönster och jag ropar
Du hör ditt namn och tittar ut och ler och frågar mig
Vart ska vi gå ikväll?
Spelar ingen roll, bara du är med, mm
Våra vänner står och väntar där vid tåget
Söder om söder, någon fest ute på Skarpnäck
Och det känns som vad som helst kan hända
Men det gör oss ingenting

Sommar, vår kommer går och vi lever
Alla år på vår gård, det är vårt första hem
Hela stan, varje ort, det var vår värld
Vi var små, vi var störst, jag var orädd

Jag ser fältet som tar mig västerut
Genom byn, ända in till stadens puls
Och jag vill bara gråta, så vackert är Stockholm i natt

Fina minnen, skulle aldrig glömma bort dem
Cyklar ner och plockar äpplen där i Bromsten
Det är då jag kommer på
Det är samma plats jag förlorade min vän, åh
Jag har gråtit, känt mig ledsen många gånger
Varit lycklig, skrattat högt med ingen ånger
Det Stockholm är, för mig, mer än bara ett hem
Det är den jag är

Vinter, höst gör det svårt genom mörker
Jag är lugn, för jag vet vad som kommer sen
Rosa blad träder fram Kungsträdgården
Varje gång, känns det som första gången

Jag ser fältet som tar mig västerut
Genom byn ända in till stadens puls
Och jag vill bara gråta, så vackert är Stockholm i natt

Blickar ut över stan som är nästan släckt
Går längs vägen Montelius för mig själv
Och jag vill bara gråta, så vackert är Stockholm i natt

Åh-åh-åh-åh
Åh-åh
Åh-åh-åh-åh-åh-åh-åh-åh

Stockholm heute Nacht

Oh, hmm

Ich werfe Steine an dein Fenster und ich rufe
Du hörst deinen Namen und schaust raus und lächelst und fragst mich
Wohin sollen wir heute Abend gehen?
Spielt keine Rolle, solange du dabei bist, mm
Unsere Freunde stehen und warten dort am Zug
Söder om Söder, irgendeine Party draußen in Skarpnäck
Und es fühlt sich an, als könnte alles Mögliche passieren
Aber das macht uns nichts aus

Sommer, Frühling kommen und gehen und wir leben
Alle Jahre in unserem Hof, es ist unser erstes Zuhause
Die ganze Stadt, jeder Ort, das war unsere Welt
Wir waren klein, wir waren die Größten, ich war furchtlos

Ich sehe das Feld, das mich nach Westen führt
Durchs Dorf, bis hinein zum Puls der Stadt
Und ich möchte nur weinen, so schön ist Stockholm heute Nacht

Schöne Erinnerungen, würde sie nie vergessen
Fahre runter und pflücke Äpfel dort in Bromsten
Da fällt mir ein
Es ist derselbe Ort, an dem ich meinen Freund verlor, oh
Ich habe geweint, mich oft traurig gefühlt
War glücklich, habe laut gelacht ohne Reue
Das ist Stockholm für mich, mehr als nur ein Zuhause
Das bin ich

Winter, Herbst machen es schwer durch die Dunkelheit
Ich bin ruhig, denn ich weiß, was danach kommt
Rosa Blätter erscheinen im Kungsträdgården
Jedes Mal fühlt es sich an wie das erste Mal

Ich sehe das Feld, das mich nach Westen führt
Durchs Dorf bis hinein zum Puls der Stadt
Und ich möchte nur weinen, so schön ist Stockholm heute Nacht

Blicke über die Stadt, die fast dunkel ist
Gehe den Monteliusvägen entlang für mich allein
Und ich möchte nur weinen, so schön ist Stockholm heute Nacht

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh