Текст и перевод песни Cherrie - Stockholm i natt

Stockholm i natt

Åh, hmm

Kastar stenar på ditt fönster och jag ropar
Du hör ditt namn och tittar ut och ler och frågar mig
Vart ska vi gå ikväll?
Spelar ingen roll, bara du är med, mm
Våra vänner står och väntar där vid tåget
Söder om söder, någon fest ute på Skarpnäck
Och det känns som vad som helst kan hända
Men det gör oss ingenting

Sommar, vår kommer går och vi lever
Alla år på vår gård, det är vårt första hem
Hela stan, varje ort, det var vår värld
Vi var små, vi var störst, jag var orädd

Jag ser fältet som tar mig västerut
Genom byn, ända in till stadens puls
Och jag vill bara gråta, så vackert är Stockholm i natt

Fina minnen, skulle aldrig glömma bort dem
Cyklar ner och plockar äpplen där i Bromsten
Det är då jag kommer på
Det är samma plats jag förlorade min vän, åh
Jag har gråtit, känt mig ledsen många gånger
Varit lycklig, skrattat högt med ingen ånger
Det Stockholm är, för mig, mer än bara ett hem
Det är den jag är

Vinter, höst gör det svårt genom mörker
Jag är lugn, för jag vet vad som kommer sen
Rosa blad träder fram Kungsträdgården
Varje gång, känns det som första gången

Jag ser fältet som tar mig västerut
Genom byn ända in till stadens puls
Och jag vill bara gråta, så vackert är Stockholm i natt

Blickar ut över stan som är nästan släckt
Går längs vägen Montelius för mig själv
Och jag vill bara gråta, så vackert är Stockholm i natt

Åh-åh-åh-åh
Åh-åh
Åh-åh-åh-åh-åh-åh-åh-åh

Stockholm at Night

Oh, hmm

Throwing stones at your window and I'm calling out
You hear your name and look out and smile and ask me
Where should we go tonight?
Doesn't matter, as long as you're with me, mm
Our friends are waiting there by the train
South of the south, some party in Skarpnäck
And it feels like anything can happen
But it doesn't bother us a bit

Summer, spring come and go and we live
All those years in our yard, it's our first home
The whole city, every place, it was our world
We were small, we were the greatest, I was fearless

I see the field that takes me out west
Through the village, all the way to the city's pulse
And I just want to cry, Stockholm is so beautiful at night

Good memories, never to be forgotten
Cycling down and picking apples in Bromsten
And that's when I remember
It's the same place I lost my friend, oh
I've cried, felt sad so many times
Been happy, laughed out loud with no regrets
That's what Stockholm is for me, more than just a home
It's who I am

Winter, autumn make it hard through darkness
I'm calm, because I know what comes after
Pink leaves emerge, Kungsträdgården
Every time, feels like the first time

I see the field that takes me out west
Through the village all the way to the city's pulse
And I just want to cry, Stockholm is so beautiful at night

Staring out over the city, which is almost extinguished
Walking along Monteliusvägen by myself
And I just want to cry, Stockholm is so beautiful at night

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh