Текст и перевод песни Cherrie - Stockholm i natt

Stockholm i natt

Åh, hmm

Kastar stenar på ditt fönster och jag ropar
Du hör ditt namn och tittar ut och ler och frågar mig
Vart ska vi gå ikväll?
Spelar ingen roll, bara du är med, mm
Våra vänner står och väntar där vid tåget
Söder om söder, någon fest ute på Skarpnäck
Och det känns som vad som helst kan hända
Men det gör oss ingenting

Sommar, vår kommer går och vi lever
Alla år på vår gård, det är vårt första hem
Hela stan, varje ort, det var vår värld
Vi var små, vi var störst, jag var orädd

Jag ser fältet som tar mig västerut
Genom byn, ända in till stadens puls
Och jag vill bara gråta, så vackert är Stockholm i natt

Fina minnen, skulle aldrig glömma bort dem
Cyklar ner och plockar äpplen där i Bromsten
Det är då jag kommer på
Det är samma plats jag förlorade min vän, åh
Jag har gråtit, känt mig ledsen många gånger
Varit lycklig, skrattat högt med ingen ånger
Det Stockholm är, för mig, mer än bara ett hem
Det är den jag är

Vinter, höst gör det svårt genom mörker
Jag är lugn, för jag vet vad som kommer sen
Rosa blad träder fram Kungsträdgården
Varje gång, känns det som första gången

Jag ser fältet som tar mig västerut
Genom byn ända in till stadens puls
Och jag vill bara gråta, så vackert är Stockholm i natt

Blickar ut över stan som är nästan släckt
Går längs vägen Montelius för mig själv
Och jag vill bara gråta, så vackert är Stockholm i natt

Åh-åh-åh-åh
Åh-åh
Åh-åh-åh-åh-åh-åh-åh-åh

Stockholm la nuit

Oh, hmm

Je lance des pierres sur ta fenêtre et je crie
Tu entends ton nom, tu regardes dehors, tu souris et tu me demandes
Où allons-nous ce soir ?
Peu importe, tant que tu es là, mm
Nos amis nous attendent là, près du train
Sud du sud, une fête quelque part à Skarpnäck
Et ça me donne l'impression que tout peut arriver
Mais ça ne nous dérange pas

L'été, le printemps vient et nous vivons
Toutes ces années dans notre cour, c'est notre premier foyer
Toute la ville, chaque endroit, c'était notre monde
Nous étions petits, nous étions grands, j'étais intrépide

Je vois le champ qui m'emmène vers l'ouest
À travers le village, jusqu'au cœur de la ville
Et j'ai juste envie de pleurer, tellement Stockholm est belle cette nuit

De beaux souvenirs, je ne les oublierais jamais
Faire du vélo et cueillir des pommes à Bromsten
C'est à ce moment-là que je me souviens
C'est au même endroit que j'ai perdu mon ami, oh
J'ai pleuré, je me suis sentie triste à plusieurs reprises
J'ai été heureuse, j'ai ri fort sans aucun regret
Ce Stockholm, pour moi, est plus qu'un simple foyer
C'est qui je suis

L'hiver, l'automne, c'est difficile à travers l'obscurité
Je suis calme, car je sais ce qui va suivre
Des feuilles roses apparaissent à Kungsträdgården
À chaque fois, c'est comme la première fois

Je vois le champ qui m'emmène vers l'ouest
À travers le village, jusqu'au cœur de la ville
Et j'ai juste envie de pleurer, tellement Stockholm est belle cette nuit

Je regarde la ville presque éteinte
Je marche le long de la route de Montelius toute seule
Et j'ai juste envie de pleurer, tellement Stockholm est belle cette nuit

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh