Текст и перевод песни Cherrie - Stockholm i natt

Stockholm i natt

Åh, hmm

Kastar stenar på ditt fönster och jag ropar
Du hör ditt namn och tittar ut och ler och frågar mig
Vart ska vi gå ikväll?
Spelar ingen roll, bara du är med, mm
Våra vänner står och väntar där vid tåget
Söder om söder, någon fest ute på Skarpnäck
Och det känns som vad som helst kan hända
Men det gör oss ingenting

Sommar, vår kommer går och vi lever
Alla år på vår gård, det är vårt första hem
Hela stan, varje ort, det var vår värld
Vi var små, vi var störst, jag var orädd

Jag ser fältet som tar mig västerut
Genom byn, ända in till stadens puls
Och jag vill bara gråta, så vackert är Stockholm i natt

Fina minnen, skulle aldrig glömma bort dem
Cyklar ner och plockar äpplen där i Bromsten
Det är då jag kommer på
Det är samma plats jag förlorade min vän, åh
Jag har gråtit, känt mig ledsen många gånger
Varit lycklig, skrattat högt med ingen ånger
Det Stockholm är, för mig, mer än bara ett hem
Det är den jag är

Vinter, höst gör det svårt genom mörker
Jag är lugn, för jag vet vad som kommer sen
Rosa blad träder fram Kungsträdgården
Varje gång, känns det som första gången

Jag ser fältet som tar mig västerut
Genom byn ända in till stadens puls
Och jag vill bara gråta, så vackert är Stockholm i natt

Blickar ut över stan som är nästan släckt
Går längs vägen Montelius för mig själv
Och jag vill bara gråta, så vackert är Stockholm i natt

Åh-åh-åh-åh
Åh-åh
Åh-åh-åh-åh-åh-åh-åh-åh

Стокгольм этой ночью

Ох, хмм

Бросаю камни в твое окно и кричу,
Ты слышишь свое имя, выглядываешь и улыбаешься, спрашивая меня:
Куда мы пойдем сегодня вечером?
Неважно, главное, что ты со мной, мм
Наши друзья ждут нас у поезда,
Южнее юга, какая-то вечеринка в Скарпнеке.
И такое чувство, что может случиться все что угодно,
Но нам все равно.

Лето, весна приходит, уходит, а мы живем,
Все годы в нашем дворе, это наш первый дом.
Весь город, каждый район - это был наш мир.
Мы были маленькими, мы были самыми главными, я была бесстрашной.

Я вижу поле, которое ведет меня на запад,
Через деревню, прямо в пульс города.
И мне хочется плакать, так прекрасен Стокгольм этой ночью.

Прекрасные воспоминания, я никогда их не забуду.
Еду на велосипеде и собираю яблоки там, в Бромстене.
И тут я вспоминаю,
Это то же место, где я потеряла своего друга, ох.
Я плакала, грустила много раз,
Была счастлива, смеялась громко без сожаления.
Этот Стокгольм, для меня, больше, чем просто дом,
Это то, кто я есть.

Зима, осень делают это трудным сквозь тьму,
Я спокойна, потому что знаю, что будет потом.
Розовые листья появляются в Кунгстрэдгордене,
Каждый раз, как в первый раз.

Я вижу поле, которое ведет меня на запад,
Через деревню, прямо в пульс города.
И мне хочется плакать, так прекрасен Стокгольм этой ночью.

Смотрю на город, который почти погас,
Иду по дороге Монтелиуса сама по себе.
И мне хочется плакать, так прекрасен Стокгольм этой ночью.

О-о-о-о
О-о
О-о-о-о-о-о-о-о