Lovin' U - Cherry B перевод на немецкий

Lovin' U

Oh oh 나
별일도 아닌데
왜 이리 얼굴이 빨개지는지
힐끗 너를 본 것뿐인데

Oh oh 왜
유난히 덜 꾸민 날에만
자꾸 난 널 마주치는지
나 지금보단 좀 더 예쁜데

But 널 만나면 happiness
못 만나면 unhappiness
내 기분이 너 땜에 up and down you

너무너무 자연스러운 일이야
That I-I-I-I'm lovin' U
너무너무 정말 잘한 일이야
Oh oh
That I-I-I-I'm lovin' U (lovin' U)

말해 봐 누굴 생각해
누가 물어볼 때면
그럴 땐 나 나 나라고 나 나 나라고
말해 줘 누굴 좋아해
누가 궁금해하면
늘 나 나라고

Oh oh 나
이러면 안 되지 저러면 어쩌지
고민 또 고민이
지끈 머리 아프게만 해

Oh oh 왜
널 좋아하는데 이렇게
숨어만 있는 내 모습이
한숨이 나와 한심하다 얘

But 널 만나면 happiness
못 만나면 unhappiness
내 기분처럼 너도 그럴까 you

너무너무 자연스러운 일이야 (I know, I know)
That I-I-I-I'm lovin' U
너무너무 정말 잘한 일이야
Oh oh
That I-I-I-I'm lovin' U (love U, love U)

말해 봐 누굴 생각해
누가 물어볼 때면
그럴 땐 나 나 나라고 나 나 나라고
말해 줘 누굴 좋아해
누가 궁금해하면
늘 나 나라고

지금 난 매력이 넘쳐
혼자서 주문을 걸어
두근두근하지만
걸음을 니 앞에 멈춰
시선을 너에게 맞춰
타이밍이 완벽해 wooh

기분 좋은 꿈을 꾸는 중이야
Cause I-I-I-I'm lovin' U
기분 좋아 깨기 싫은 꿈이야
Cause I-I-I-I'm lovin' U (love U, love U)

말해 난 누굴 생각해
누가 물어볼 때면
그럴 땐 너 너 너라고 너 너 너라고
말해 더 누굴 좋아해
누가 궁금해하면
난 너 너라고

Ich liebe dich

Oh oh ich
Es ist nichts Besonderes
Warum werde ich so rot im Gesicht?
Ich habe dich nur kurz angesehen

Oh oh warum
Immer wenn ich am wenigsten gestylt bin
Laufe ich dir ständig über den Weg
Dabei bin ich normalerweise viel hübscher

Aber wenn ich dich treffe, bin ich glücklich
Wenn ich dich nicht treffe, bin ich unglücklich
Meine Stimmung geht wegen dir rauf und runter, du

Es ist so natürlich
Dass ich dich liebe
Es war so eine gute Entscheidung
Oh oh
Dass ich dich liebe (dich liebe)

Sag mir, an wen denkst du?
Wenn dich jemand fragt
Sag dann, dass es ich bin, ich, ich, ich
Sag mir, wen liebst du?
Wenn jemand neugierig ist
Sag immer, dass ich es bin

Oh oh ich
Soll ich das tun, oder soll ich das tun?
Ich mache mir so viele Gedanken
Ich bekomme davon Kopfschmerzen

Oh oh warum
Obwohl ich dich liebe
Verstecke ich mich nur
Ich seufze, ich bin so erbärmlich

Aber wenn ich dich treffe, bin ich glücklich
Wenn ich dich nicht treffe, bin ich unglücklich
Geht es dir wie mir, du?

Es ist so natürlich (Ich weiß, ich weiß)
Dass ich dich liebe
Es war so eine gute Entscheidung
Oh oh
Dass ich dich liebe (liebe dich, liebe dich)

Sag mir, an wen denkst du?
Wenn dich jemand fragt
Sag dann, dass es ich bin, ich, ich, ich
Sag mir, wen liebst du?
Wenn jemand neugierig ist
Sag immer, dass ich es bin

Ich bin jetzt voller Charme
Ich spreche einen Zauber
Mein Herz klopft, aber
Ich bleibe vor dir stehen
Ich richte meinen Blick auf dich
Das Timing ist perfekt, wooh

Ich träume gerade einen schönen Traum
Weil ich dich liebe
Es ist ein schöner Traum, aus dem ich nicht aufwachen will
Weil ich dich liebe (liebe dich, liebe dich)

Sag, an wen denke ich?
Wenn mich jemand fragt
Dann sage ich, dass es du bist, du, du, du
Sag weiter, wen liebe ich?
Wenn jemand neugierig ist
Ich sage, dass es du bist