Blinder - Cherry :D перевод на французский

Blinder

You′re my girl, 'cause I′m your love
절대로 난 포기 못해 널
Give me a call, then give your love
너 때문에 눈이부셔 눈이 멀 것 같아

나는 앞만 보고 달려 이런 나는 어때
내눈 엔 너가 예뻐 매번 너를 볼땐
You're my girl, 'cause I′m your love
너 때문에 눈이부셔 눈이 멀 것 같아

너는 난쟁이들 틈에 백설 공주님 같아
사과 베어 물고 누워 첫 키스는 내가 해줄게
동화속 백마탄 왕자는 내가 되줄게
우리 결혼하면 신혼 집은 도쿄타워 쯤에

야 뭐가 문제야 나는 널 이만큼 좋아하는걸
딴 생각하는 넌 여전히 이뻐 보여 원래
나랑 같이 살래 뭘 고민하는건데
나처럼 멋진 남자 얼마 없을텐데

(빨리 말해) 널 원한다고
(너를 원해) 좀만 기다릴게
니 눈은 마치 바다 같아
그럼 난 널 비춰주는 밝은 등대가 될게

You′re my girl, 'cause I′m your love
절대로 난 포기 못해 널
Give me a call, then give your love
너 때문에 눈이부셔 눈이 멀 것 같아

나는 앞만 보고 달려 이런 나는 어때
내 눈엔 너가 예뻐 매번 너를 볼땐
You're my girl, ′cause I'm your love
너 때문에 눈이부셔 눈이 멀 것 같아

많이 힘들었을때
너가 나타나줬네
이제 더는 절대 안 망설일래
너 때매 내가 웃고 내가 살아

내가 살아 내 가슴아
이러다 심장이 멈출지 몰라
너 때메 내가 넘 좋아서 막혔던 생각이 이제는 변했어
집안일 내가해 너는 내 공주님 변해온 내 삶이 좋아서

너는 내 공주님 난 너만 바라봐
난 너의 왕자님 난 너만 지켜봐
니 눈은 마치 태양 같아
널 쳐다보면 넘 이뻐서 눈이 멀 것 같아

You′re my girl, 'cause I'm your love
절대로 난 포기 못해 널
Give me a call, then give your love
너 때문에 눈이부셔 눈이 멀 것 같아

나는 앞만 보고 달려 이런 나는 어때
내 눈엔 너가 예뻐 매번 너를 볼땐
You′re my girl, ′cause I'm your love
너 때문에 눈이부셔 눈이 멀 것 같아

Blinder

Tu es ma fille, parce que je suis ton amour
Je ne peux jamais t'abandonner
Appelle-moi, puis donne-moi ton amour
Je suis ébloui par toi, j'ai l'impression de devenir aveugle

Je cours les yeux fixés sur l'avant, qu'en penses-tu ?
Tu es si belle à mes yeux, à chaque fois que je te vois
Tu es ma fille, parce que je suis ton amour
Je suis ébloui par toi, j'ai l'impression de devenir aveugle

Tu es comme une princesse blanche parmi les nains
Je vais te donner un premier baiser en mordant dans une pomme et en me couchant
Je deviendrai le prince charmant de ton conte de fées
Si on se marie, notre maison de vacances sera quelque part à la tour de Tokyo

Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? Je t'aime autant
Tu es toujours belle quand tu penses à autre chose, c'est normal
Voudrais-tu vivre avec moi ? Pourquoi hésites-tu ?
Il n'y a pas beaucoup de gars comme moi, tu sais

(Dis-le vite) Je te veux
(Je te veux) Je vais juste attendre un peu
Tes yeux sont comme la mer
Alors je serai un phare brillant qui t'éclaire

Tu es ma fille, parce que je suis ton amour
Je ne peux jamais t'abandonner
Appelle-moi, puis donne-moi ton amour
Je suis ébloui par toi, j'ai l'impression de devenir aveugle

Je cours les yeux fixés sur l'avant, qu'en penses-tu ?
Tu es si belle à mes yeux, à chaque fois que je te vois
Tu es ma fille, ′cause I'm your love
Je suis ébloui par toi, j'ai l'impression de devenir aveugle

Quand j'étais au plus mal
Tu es apparue
Je ne vais plus jamais hésiter
Je ris grâce à toi, je vis grâce à toi

Je vis, mon cœur
Mon cœur pourrait s'arrêter à cause de ça
Je t'aime tellement que mes pensées bloquées ont changé
Je fais le ménage, tu es ma princesse, j'aime la façon dont ma vie a changé

Tu es ma princesse, je ne regarde que toi
Je suis ton prince, je ne fais que te protéger
Tes yeux sont comme le soleil
Je suis ébloui quand je te regarde, j'ai l'impression de devenir aveugle

Tu es ma fille, parce que je suis ton amour
Je ne peux jamais t'abandonner
Appelle-moi, puis donne-moi ton amour
Je suis ébloui par toi, j'ai l'impression de devenir aveugle

Je cours les yeux fixés sur l'avant, qu'en penses-tu ?
Tu es si belle à mes yeux, à chaque fois que je te vois
Tu es ma fille, ′cause I'm your love
Je suis ébloui par toi, j'ai l'impression de devenir aveugle