Like Me (feat. Lokid) - Cherry :D перевод на французский

Like Me (feat. Lokid)

금방 갈게 너가어디에있든
너를 원해 너가내가싫대도
너에게 다줄게 별도따 다줄게
원한다면말해 나는평생 너만 사랑해

딱 그정도만 너를 좋아했나봐
딱 이정도만 너를 사랑했나봐
딱 그정도만 딱 그정도만
그저그런사람으로 너를 생각했나봐
딱 그정도만 너를 좋아했나봐
딱 이정도만 너를 사랑했나봐
딱 그정도만 딱 그정도만
딱 그정도만 그래 이정도만

딱 그정도만 너를 좋아했나봐
첨엔 분위기에취해 네게 홀렸었나봐
난 싫증이나 너가 질렸었나봐
그냥 성격차이라고 너를 생각했나봐
너를 생각했나봐 나는 그랬었나봐
삐딱한 내자신을 봐도 나는 몰랐었나봐
난말해 너에게 미안해 girl
나때메 이제는 보낼게 널
혜화 대학 거리 우리 첫만 남이
처음이라 설렌 우리 둘의 시작점이
난말해 그때는 몰랐지 girl
이렇게 간단히 변했지 난
Feeling so high 기분이좋아 가벼운맘 해방된난
말할게나 이제말야 재미가넌 없었자나
Feeling so high 기분이좋아
이제야네게서해방된난
말할게나 네게말야
넌그냥재미가없었던거야

금방 갈게 너가어디에있든
너를 원해 너가내가싫대도
너에게 다줄게 별도따 다줄게
원한다면말해 나는평생 너만 사랑해

딱 그정도만 너를 좋아했나봐
딱 이정도만 너를 사랑했나봐
딱 그정도만 딱 그정도만
그저그런사람으로 너를 생각했나봐
딱 그정도만 너를 좋아했나봐
딱 이정도만 너를 사랑했나봐
딱 그정도만 딱 그정도만
딱 그정도만 그래 이정도만

너가 떠나가고 딱 2주 정도
나만 혼자서
우리 세상을 지키려고 애써도
결국 돌아선
너를 못 찾어
나는 어디서
무얼 하면서
텅빈 맘 채워
그건 쓸데 없는 기우
누구보다 평화로운
하루가 나를 꽉 채워 줘
아껴둔 책을 들춰
밀린 약속들에 치여
너 떠나고 맘대로 굴어
혹시라도 착각 하지마 babe Ya
나는 너 없이 잘 살아
뭐든 할수있어 like flying
너가 못 찾을 곳 찾아
멀리 떠나.
금방 갈게
너가 어디에 있든
너를 원해 너가 내가싫대도
너에게 다 줄게
별도 따다 줄게
원한다면 말해
나는 평생 너만 사랑해

Comme moi (feat. Lokid)

J'arriverai rapidement, peu importe où tu es
Je te veux, même si tu me détestes
Je te donnerai tout, même les étoiles
Dis-le si tu veux, je t'aimerai pour toujours

Je t'aimais juste à ce point
Je t'aimais juste à ce point
Juste à ce point, juste à ce point
Je te considérais juste comme une personne ordinaire
Je t'aimais juste à ce point
Je t'aimais juste à ce point
Juste à ce point, juste à ce point
Juste à ce point, oui, juste à ce point

Je t'aimais juste à ce point
Au début, j'étais sous le charme de l'atmosphère, j'étais envoûtée par toi
J'en ai eu assez, je me suis lassée de toi
Je pensais que c'était juste des différences de caractère
Je pensais à toi, j'ai pensé que c'était comme ça
Même en regardant mon moi biaisé, je ne l'ai pas remarqué
Je te le dis, je suis désolée, girl
Je vais te laisser partir à cause de moi
L'avenue de l'université de Hyehwa, notre première rencontre
Le début de notre histoire, tellement excitant
Je te le dis, je ne le savais pas à l'époque, girl
Je suis devenue si facilement différente
Feeling so high, je me sens bien, un sentiment de liberté
Je te le dirai maintenant, tu n'étais pas amusant
Feeling so high, je me sens bien
Je suis enfin libérée de toi
Je te le dirai, je te le dirai
Tu n'étais tout simplement pas amusant

J'arriverai rapidement, peu importe où tu es
Je te veux, même si tu me détestes
Je te donnerai tout, même les étoiles
Dis-le si tu veux, je t'aimerai pour toujours

Je t'aimais juste à ce point
Je t'aimais juste à ce point
Juste à ce point, juste à ce point
Je te considérais juste comme une personne ordinaire
Je t'aimais juste à ce point
Je t'aimais juste à ce point
Juste à ce point, juste à ce point
Juste à ce point, oui, juste à ce point

Depuis que tu es partie, ça fait exactement deux semaines
Je suis toute seule
J'essaie de protéger notre monde, mais
Finalement, je me suis retournée
Je ne te trouve pas
Où
Qu'est-ce que je fais
Pour combler ce vide
C'est une inquiétude inutile
Une journée plus paisible que quiconque
Me remplit complètement
Je feuillette les livres que j'ai conservés
Je suis accablée par les rendez-vous en retard
Je fais ce que je veux depuis que tu es partie
Ne te fais pas d'illusions, babe Ya
Je vais bien sans toi
Je peux tout faire, comme voler
Je vais trouver un endroit où tu ne pourras pas me trouver
Je vais m'enfuir loin.
J'arriverai rapidement
Peu importe où tu es
Je te veux, même si tu me détestes
Je te donnerai tout
Je te ramènerai des étoiles
Dis-le si tu veux
Je t'aimerai pour toujours