Текст и перевод песни Cherry Ills - IRIDE

IRIDE

Un bacio di troppo
Sono fuori posto
Non se ne andrà
Questo dolore che è in me
è così brutto così
Fare fatica a stare senza te
Sopprimo i miei pensieri
Sono cancri come benzopirene
E avrai sempre un posto in me
Lo chiamo abuso e tu mi chiedi perché
Io brucio come cherosene
Non spegnermi che non conviene
[Pre-Chorus]
Due note stonate noi contro un mondo accordato
Mi sento un po' meno sano
Di quando incontrai te
Ti prego non pensare più a quello che è stato
Lo giuro sono cambiato
Sono un altro cliché

Pillole
Nel mio sistema sanguigno
Sono al mio limite
Come fai a non capirlo
Ho delle ferite
Questo è il tuo fare maligno
Iride
Il colore degli occhi tuoi
Pillole
Nel mio sistema sanguigno
Sono al mio limite
Come fai a non capirlo
Ho delle ferite
Questo è il tuo fare maligno
Iride
Iride

Mi chiedo se questa è la volta che ti saluterò
Non dico che fosse abusiva la cosa ma non lo so
Mi sale il dubbio quando penso che con te mi eliminavo del tutto
Un ego distrutto
No, no basta così
Volevo solo un sì
Mi chiedo se non ho una meta troverò mai una metà

Due note stonate noi contro un mondo accordato
Mi sento un po' meno sano
Di quando incontrai te
Ti prego non pensare più a quello che è stato
Lo giuro sono cambiato
Sono un altro cliché

Pillole
Nel mio sistema sanguigno
Sono al mio limite
Come fai a non capirlo
Ho delle ferite
Questo è il tuo fare maligno
Iride
Il colore degli occhi tuoi
Pillole
Nel mio sistema sanguigno
Sono al mio limite
Come fai a non capirlo
Ho delle ferite
Questo è il tuo fare maligno
Iride
Iride

IRIS

Un baiser de trop
Je suis hors de propos
Il ne s'en ira pas
Cette douleur qui est en moi
est si horrible comme ça
Avoir du mal à être sans toi
Je supprime mes pensées
Je suis cancérigène comme le benzopyrène
Et tu auras toujours une place en moi
Je l'appelle abus et tu me demandes pourquoi
Je brûle comme du kérosène
Ne m'éteins pas, ce n'est pas une bonne idée
[Pré-Chorus]
Deux notes discordantes, nous contre un monde accordé
Je me sens un peu moins bien
Que quand j'ai rencontré toi
S'il te plaît, n'y pense plus à ce qui était
Je te jure, j'ai changé
Je suis un autre cliché

Pilules
Dans mon système sanguin
Je suis à la limite
Comment peux-tu ne pas le comprendre
J'ai des blessures
C'est ta façon de faire mal
Iris
La couleur de tes yeux
Pilules
Dans mon système sanguin
Je suis à la limite
Comment peux-tu ne pas le comprendre
J'ai des blessures
C'est ta façon de faire mal
Iris
Iris

Je me demande si c'est la fois où je te dirai au revoir
Je ne dis pas que c'était abusif, mais je ne sais pas
J'ai un doute quand je pense qu'avec toi, je m'éliminais complètement
Un ego détruit
Non, non, ça suffit comme ça
Je voulais juste un oui
Je me demande si je n'ai pas de but, je trouverai jamais une moitié

Deux notes discordantes, nous contre un monde accordé
Je me sens un peu moins bien
Que quand j'ai rencontré toi
S'il te plaît, n'y pense plus à ce qui était
Je te jure, j'ai changé
Je suis un autre cliché

Pilules
Dans mon système sanguin
Je suis à la limite
Comment peux-tu ne pas le comprendre
J'ai des blessures
C'est ta façon de faire mal
Iris
La couleur de tes yeux
Pilules
Dans mon système sanguin
Je suis à la limite
Comment peux-tu ne pas le comprendre
J'ai des blessures
C'est ta façon de faire mal
Iris
Iris