Текст и перевод песни Cherry Lena - Down

Down

I know it's my fault
I'm sorry that I called you
Wanted you to know
All the things we could do
Don't you ever say we just ain't the same
Ain't the same
Will you numb the pain? You make me go insane
So insane

Is it all in my head? All in my head
All in my head, all in my head
Is it all in my head? All in my head
All in my head, all in my head
'Cause I'm

Down, oh, down, oh
Pick me up, pick me up, down, yeah
Pick me up, pick me up, down, yeah, yeah
Down, oh, down, oh
Pick me up, pick me up, down, yeah
Pick me up, pick me up, down, yeah, yeah

I've gone too far
You got me, boy, I'm on my knees
And so now I feel
Thе consequences goin' in
Shе's alright, but she ain't me
Does she hear when you call me? (Hello?)
I'm sorry I do
I crave after something new (So insane)

Is it all in my head? All in my head
All in my head, all in my head
Is it all in my head? All in my head (All in my head)
All in my head, all in my head
'Cause I'm

Down, oh, down, oh
Pick me up, pick me up, down, yeah (Yeah)
Pick me up, pick me up, down, yeah, yeah
Down, oh, down, oh (Pick me up and down, yeah)
Pick me up, pick me up, down, yeah (Pick me up)

Were we ever really meant for love?
In those days, gone way too far from now
Forgive time and years for chasing us (Chasing us)
The old pine was born to turn to dust
'Cause I'm

Down, oh, down, oh
Pick me up, pick me up, down, yeah (Oh)
Pick me up, pick me up, down, yeah, yeah
Down, oh, down, oh
Pick me up, pick me up, down, yeah (Yeah)
Pick me up, pick me up, down, yeah, yeah

En bas

Je sais que c'est de ma faute
Je suis désolée de t'avoir appelé
Je voulais que tu saches
Tout ce qu'on pourrait faire
Ne dis jamais qu'on n'est plus les mêmes
Pas les mêmes
Tu peux endormir la douleur ? Tu me rends folle
Si folle

Est-ce que tout ça est dans ma tête ? Tout dans ma tête
Tout dans ma tête, tout dans ma tête
Est-ce que tout ça est dans ma tête ? Tout dans ma tête
Tout dans ma tête, tout dans ma tête
Parce que je suis

En bas, oh, en bas, oh
Remets-moi sur mes pieds, remets-moi sur mes pieds, en bas, ouais
Remets-moi sur mes pieds, remets-moi sur mes pieds, en bas, ouais, ouais
En bas, oh, en bas, oh
Remets-moi sur mes pieds, remets-moi sur mes pieds, en bas, ouais
Remets-moi sur mes pieds, remets-moi sur mes pieds, en bas, ouais, ouais

Je suis allée trop loin
Tu m'as, mon garçon, je suis à genoux
Et maintenant je ressens
Les conséquences de ce que j'ai fait
Elle va bien, mais elle n'est pas moi
Est-ce qu'elle entend quand tu m'appelles ? (Allô ?)
Je suis désolée de le faire
Je désire quelque chose de nouveau (Si folle)

Est-ce que tout ça est dans ma tête ? Tout dans ma tête
Tout dans ma tête, tout dans ma tête
Est-ce que tout ça est dans ma tête ? Tout dans ma tête (Tout dans ma tête)
Tout dans ma tête, tout dans ma tête
Parce que je suis

En bas, oh, en bas, oh
Remets-moi sur mes pieds, remets-moi sur mes pieds, en bas, ouais (Ouais)
Remets-moi sur mes pieds, remets-moi sur mes pieds, en bas, ouais, ouais
En bas, oh, en bas, oh (Remets-moi sur mes pieds et en bas, ouais)
Remets-moi sur mes pieds, remets-moi sur mes pieds, en bas, ouais (Remets-moi sur mes pieds)

Étions-nous vraiment destinés à l'amour ?
À cette époque, nous étions bien trop loin de maintenant
Pardonnons le temps et les années qui nous ont poursuivis (Qui nous ont poursuivis)
Le vieux pin était né pour devenir poussière
Parce que je suis

En bas, oh, en bas, oh
Remets-moi sur mes pieds, remets-moi sur mes pieds, en bas, ouais (Oh)
Remets-moi sur mes pieds, remets-moi sur mes pieds, en bas, ouais, ouais
En bas, oh, en bas, oh
Remets-moi sur mes pieds, remets-moi sur mes pieds, en bas, ouais (Ouais)
Remets-moi sur mes pieds, remets-moi sur mes pieds, en bas, ouais, ouais