Rock Bottom - Cherry перевод на французский

Rock Bottom

Emotionally stunted that's my type man I get hunted
By these fools that all need healing I get all up in their feelings
They think I'm the messiah
Make me scream just like Mariah
Fall in love with all my sadness
Then I end up with their baggage

That's my shit
Just love that broken dick,
Teach them all about the clinical depression I been facing since 11...

No, I just can't say no
Blame it on my ego
I got what you need though
Got what you need
I can make you feel love
You can be my new drug
Anybody else got problems
I can help you hit rock bottom

I can fall for your potential
Even if you're fucking mental
Guess that makes me just as bad
Know it makes me twice as sad
I got drama in my bloodlines
Like them boys that love the white lines
God I swear that I can fix em (YUP)
Might be deaf but they gon' listen (NOPE)

That's my shit (DASSIT)
Just love a narcissist, sociopathic pricks, make me wanna slit my wrists, fuck this

No, I just can't say no
Blame it on my ethos
I got what you need though
Got what you need
I can make you feel love
You can be my new drug
Anybody else got problems
I can help you hit rock bottom

Even love is toxic when there's too much empathy
Trying to save someone's gonna be the death of me

Still, I just can't say no
Blame it on my ego
I got what you need though
Got what you need
I can make you feel love
You can be my new drug
Anybody else got problems
I can help you hit rock bottom

Le fond du gouffre

Émotionnellement bloqué, c'est mon type d'homme, je suis chassée
Par ces imbéciles qui ont tous besoin de guérison, je me mêle de leurs sentiments
Ils pensent que je suis le messie
Me font crier comme Mariah
Tomber amoureuse de toute ma tristesse
Puis je me retrouve avec leurs bagages

C'est mon truc
J'aime juste ce type brisé,
Je leur apprends tout sur la dépression clinique que je subis depuis l'âge de 11 ans...

Non, je ne peux pas dire non
Accuse mon ego
J'ai ce qu'il te faut, tu sais
J'ai ce qu'il te faut
Je peux te faire sentir l'amour
Tu peux être ma nouvelle drogue
Quelqu'un d'autre a des problèmes ?
Je peux t'aider à toucher le fond

Je peux tomber amoureuse de ton potentiel
Même si tu es complètement fou
Je suppose que ça me rend tout aussi mauvaise
Je sais que ça me rend deux fois plus triste
J'ai du drame dans mon sang
Comme ces mecs qui aiment les lignes blanches
Dieu, je jure que je peux les réparer (OUI)
Ils peuvent être sourds, mais ils vont écouter (NON)

C'est mon truc (C'EST ÇA)
J'aime juste les narcissiques, les connards sociopathes, ça me donne envie de me trancher les veines, allez

Non, je ne peux pas dire non
Accuse mon éthos
J'ai ce qu'il te faut, tu sais
J'ai ce qu'il te faut
Je peux te faire sentir l'amour
Tu peux être ma nouvelle drogue
Quelqu'un d'autre a des problèmes ?
Je peux t'aider à toucher le fond

Même l'amour est toxique quand il y a trop d'empathie
Essayer de sauver quelqu'un va me tuer

Quand même, je ne peux pas dire non
Accuse mon ego
J'ai ce qu'il te faut, tu sais
J'ai ce qu'il te faut
Je peux te faire sentir l'amour
Tu peux être ma nouvelle drogue
Quelqu'un d'autre a des problèmes ?
Je peux t'aider à toucher le fond