Tonight - Cherub , Dominic Lalli перевод на немецкий

Tonight

I hope I'm not getting too sentimental, but tonight might be something special.
All the drugs were fundamental and getting us on the level. So we say.

Hell yeah motherfucking right, tonight is a good night to start the rest of our lives.
So we toast to the stars in the sky as they disappear deep into your eyes.

You gotta fake it til you make it. I accepted it and embraced it.
That's why we're so heavily medicated. But still we're speaking the same language. Cause we say.

Hell yeah motherfucking right, tonight is a good night to start the rest of our lives.
So we toast to the stars in the sky as they disappear deep into your eyes.
The drugs are working. Are they working for you or against you?
Cause I hope we don't get lost in translation, because I'd rather get lost in the moment with you and have love sensations.

Heute Nacht

Ich hoffe, ich werde nicht zu sentimental, aber heute Nacht könnte etwas Besonderes sein.
All die Drogen waren fundamental und brachten uns auf dasselbe Level. Sagen wir mal so.

Verdammt ja, absolut richtig, heute Nacht ist eine gute Nacht, um den Rest unseres Lebens zu beginnen.
Also stoßen wir auf die Sterne am Himmel an, während sie tief in deinen Augen verschwinden.

Man muss es vortäuschen, bis man es schafft. Ich habe es akzeptiert und angenommen.
Deshalb sind wir so stark benebelt. Aber wir sprechen immer noch dieselbe Sprache. Denn wir sagen:

Verdammt ja, absolut richtig, heute Nacht ist eine gute Nacht, um den Rest unseres Lebens zu beginnen.
Also stoßen wir auf die Sterne am Himmel an, während sie tief in deinen Augen verschwinden.
Die Drogen wirken. Wirken sie für dich oder gegen dich?
Denn ich hoffe, wir gehen nicht in der Übersetzung verloren, denn ich würde mich lieber mit dir im Moment verlieren und Liebesgefühle haben.