Текст и перевод песни Cherub feat. Dominic Lalli - Tonight

Tonight

I hope I'm not getting too sentimental, but tonight might be something special.
All the drugs were fundamental and getting us on the level. So we say.

Hell yeah motherfucking right, tonight is a good night to start the rest of our lives.
So we toast to the stars in the sky as they disappear deep into your eyes.

You gotta fake it til you make it. I accepted it and embraced it.
That's why we're so heavily medicated. But still we're speaking the same language. Cause we say.

Hell yeah motherfucking right, tonight is a good night to start the rest of our lives.
So we toast to the stars in the sky as they disappear deep into your eyes.
The drugs are working. Are they working for you or against you?
Cause I hope we don't get lost in translation, because I'd rather get lost in the moment with you and have love sensations.

Ce soir

J'espère ne pas être trop sentimental, mais ce soir pourrait être quelque chose de spécial.
Tous les médicaments étaient fondamentaux et nous mettaient au même niveau. On dit ça.

Putain de merde, oui, ce soir, c'est une bonne nuit pour commencer le reste de nos vies.
Alors on trinque aux étoiles dans le ciel alors qu'elles disparaissent au fond de tes yeux.

Il faut faire semblant jusqu'à ce que tu y arrives. Je l'ai accepté et j'ai embrassé ça.
C'est pourquoi on est tellement médicamentés. Mais on parle quand même la même langue. Parce qu'on dit ça.

Putain de merde, oui, ce soir, c'est une bonne nuit pour commencer le reste de nos vies.
Alors on trinque aux étoiles dans le ciel alors qu'elles disparaissent au fond de tes yeux.
Les médicaments fonctionnent. Est-ce qu'ils fonctionnent pour toi ou contre toi ?
Parce que j'espère qu'on ne se perdra pas dans la traduction, parce que je préférerais me perdre dans le moment avec toi et avoir des sensations d'amour.