Текст и перевод песни Cherub - C'est la Vie

C'est la Vie

C'est la vie
Mon ami
What you sippin'?
Drinks on me
Let's get fucked up
Blackout drunk
151
Is in my blood, yeah

Let's pop a couple
To mix it up
We're feeling good, yeah
With empty cups
Call again
To pick us up
Let's start a fire, yeah
Back seat love, eh

If tomorrow's like today
I'll be so high
I'll feel so fine
Tomorrow is today
I feel alive
Yeah, I'm alright, alright

It's alright
It's alright
(I can't keep up with me)
It's alright
It's alright
(I can't keep up with me)

It's alright
It's alright
(I can't keep up with me)
It's alright
It's alright
(I can't keep up)

C'est la vie
Mon ami
It's Monday night, yeah yeah
Drinks on me
I can't remember
Our past few days
Refresh my mind, yeah
I drew a blank

I blew a tank
With you again
We got so high, yeah
Yeah, hypnotized, yeah
Yeah, paralyzed, yeah
We dug the vibes, yeah
There goes the night, yeah
Our brains on fire, uh, uh

If tomorrow's like today
I'll be so high
I'll feel so fine
Tomorrow is today
I feel alive
Yeah, I'm alright, alright

It's alright
It's alright
(I can't keep up with me)
It's alright
It's alright
(I can't keep up with me)

It's alright
It's alright
(I can't keep up with me)
It's alright
It's alright
(I can't keep up)

C'est la vie

C'est la vie
Mon ami
Qu'est-ce que tu sirotes ?
Les boissons sont pour moi
On va se bourrer la gueule
Saoul comme un cochon
151
C'est dans mon sang, ouais

On va en prendre quelques-unes
Pour mélanger
On se sent bien, ouais
Avec des verres vides
Rappelle-moi
Pour venir nous chercher
On va allumer un feu, ouais
Amour sur la banquette arrière, eh

Si demain ressemble à aujourd'hui
Je serai tellement haut
Je me sentirai tellement bien
Demain est aujourd'hui
Je me sens vivant
Ouais, je vais bien, je vais bien

Tout va bien
Tout va bien
(Je ne peux pas suivre mon rythme)
Tout va bien
Tout va bien
(Je ne peux pas suivre mon rythme)

Tout va bien
Tout va bien
(Je ne peux pas suivre mon rythme)
Tout va bien
Tout va bien
(Je ne peux pas suivre)

C'est la vie
Mon ami
C'est lundi soir, ouais ouais
Les boissons sont pour moi
Je ne me souviens pas
De nos derniers jours
Rafraichis ma mémoire, ouais
J'ai fait blanc

J'ai tout bu
Avec toi encore
On est montés tellement haut, ouais
Ouais, hypnotisés, ouais
Ouais, paralysés, ouais
On a aimé les vibrations, ouais
Voilà la nuit, ouais
Nos cerveaux en feu, uh, uh

Si demain ressemble à aujourd'hui
Je serai tellement haut
Je me sentirai tellement bien
Demain est aujourd'hui
Je me sens vivant
Ouais, je vais bien, je vais bien

Tout va bien
Tout va bien
(Je ne peux pas suivre mon rythme)
Tout va bien
Tout va bien
(Je ne peux pas suivre mon rythme)

Tout va bien
Tout va bien
(Je ne peux pas suivre mon rythme)
Tout va bien
Tout va bien
(Je ne peux pas suivre)