Going Nowhere - Cherub перевод на немецкий

Going Nowhere

What a perfect day to shoot the shit with your boy, eh
It′s been a while
Life's been a chore, uh-uh-uh, yeah
Why don′t you leave all your problems back at yours? Yeah yeah
And float away with me
In search for more, hey hey

Don't stop, listen to the rhythm of
My heart beatin' to the kick drum
Your tongue twisted like it′s too much
Stay up ′cause we ain't goin′ nowhere
Don't stop, listen to the rhythm of
My heart beatin′ to the kick drum
Your tongue twisted like it's too much

Everybody wants a distraction
I just wanna be the distraction
To make you mine, yeah yeah yeah
All of the time, oh
Let′s go to a place where there's nothin'
No one to bother us
Yeah, we can be alone, eh eh
Build a happy home, eh eh yeah, uh uh

Don′t stop, listen to the rhythm of
My heart beatin′ to the kick drum
Your tongue twisted like it's too much
Stay up ′cause we ain't goin′ nowhere
Don't stop, listen to the rhythm of
My heart beatin′ to the kick drum
Your tongue twisted like it's too much
Stay up 'cause we ain′t goin′ nowhere

Don't stop, listen to the rhythm of
My heart beatin′ to the kick drum
Your tongue twisted like it's too much
Stay up ′cause we ain't goin′ nowhere
Don't stop, listen to the rhythm of
My heart beatin' to the kick drum
Your tongue twisted like it′s too much
Stay up ′cause we ain't goin′ nowhere

Don't stop, listen to the rhythm of
My heart beatin′ to the kick drum
Your tongue twisted like it's too much
Stay up ′cause we ain't goin' nowhere

Nirgendwohin

Was für ein perfekter Tag, um mit mir zu quatschen, eh
Ist schon 'ne Weile her
Das Leben war mühsam, uh-uh-uh, yeah
Warum lässt du nicht all deine Probleme bei dir zu Hause? Yeah yeah
Und schwebst mit mir davon
Auf der Suche nach mehr, hey hey

Hör nicht auf, hör auf den Rhythmus von
Meinem Herzen, das zum Kickdrum schlägt
Deine Zunge verknotet, als wär's zu viel
Bleib wach, denn wir gehen nirgendwo hin
Hör nicht auf, hör auf den Rhythmus von
Meinem Herzen, das zum Kickdrum schlägt
Deine Zunge verknotet, als wär's zu viel

Jeder will eine Ablenkung
Ich will nur die Ablenkung sein
Um dich zu meiner zu machen, yeah yeah yeah
Die ganze Zeit, oh
Lass uns an einen Ort gehen, wo nichts ist
Niemand, der uns stört
Yeah, wir können allein sein, eh eh
Ein glückliches Zuhause bauen, eh eh yeah, uh uh

Hör nicht auf, hör auf den Rhythmus von
Meinem Herzen, das zum Kickdrum schlägt
Deine Zunge verknotet, als wär's zu viel
Bleib wach, denn wir gehen nirgendwo hin
Hör nicht auf, hör auf den Rhythmus von
Meinem Herzen, das zum Kickdrum schlägt
Deine Zunge verknotet, als wär's zu viel
Bleib wach, denn wir gehen nirgendwo hin

Hör nicht auf, hör auf den Rhythmus von
Meinem Herzen, das zum Kickdrum schlägt
Deine Zunge verknotet, als wär's zu viel
Bleib wach, denn wir gehen nirgendwo hin
Hör nicht auf, hör auf den Rhythmus von
Meinem Herzen, das zum Kickdrum schlägt
Deine Zunge verknotet, als wär's zu viel
Bleib wach, denn wir gehen nirgendwo hin

Hör nicht auf, hör auf den Rhythmus von
Meinem Herzen, das zum Kickdrum schlägt
Deine Zunge verknotet, als wär's zu viel
Bleib wach, denn wir gehen nirgendwo hin