Текст и перевод песни Cherub - Mona Lisa

Mona Lisa

Oh, Mona Lisa, I wanna make you smile
You know it's been such a long, long while
Since you let go
Let go, let go, let go of it all, mmh, yeah

Oh, Mona Lisa, please stay here for a while, yeah
I got some sunshine I been saving in a vial
That you should, you and I should
Just indulge, oh-whoa-oh

And, and when you're dreamin'
I wanna see it all
And when you're schemin'
I wanna be involved
And when you're bleedin'
I wanna be the towel
That wipes it all up
Off the wall

Oh, Mona Lisa, I think you finally saw
Everything you wanted hidin' right behind the wall
That you'd hang on
Hang onto every day, nah, nah, yeah

Oh, Mona Lisa, I'm glad you've finally found
All that you've been looking for 'cause I can finally tell
That you finally got a bit of peace
For yourself

And, and when you're dreamin'
I wanna see it all
And when you're schemin'
I wanna be involved
And when you're bleedin'
I wanna be the towel
That wipes it all up
Off the wall

When you're dreamin'
When you're schemin'
When you're bleedin'

Mona Lisa

Oh, Mona Lisa, je veux te faire sourire
Tu sais que ça fait tellement longtemps
Que tu as lâché prise
Lâche prise, lâche prise, lâche prise de tout, mmh, oui

Oh, Mona Lisa, s'il te plaît, reste ici un moment, oui
J'ai du soleil que j'ai gardé dans une fiole
Que toi et moi devrions
Simplement savourer, oh-whoa-oh

Et, et quand tu rêves
Je veux tout voir
Et quand tu complots
Je veux être impliqué
Et quand tu saignes
Je veux être la serviette
Qui essuie tout
Du mur

Oh, Mona Lisa, je pense que tu as enfin vu
Tout ce que tu voulais caché juste derrière le mur
Que tu tiendrais
Tiendrais chaque jour, nah, nah, oui

Oh, Mona Lisa, je suis content que tu aies enfin trouvé
Tout ce que tu cherchais parce que je peux enfin dire
Que tu as enfin trouvé un peu de paix
Pour toi-même

Et, et quand tu rêves
Je veux tout voir
Et quand tu complots
Je veux être impliqué
Et quand tu saignes
Je veux être la serviette
Qui essuie tout
Du mur

Quand tu rêves
Quand tu complots
Quand tu saignes